* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
130 ~ des compartiments отопление отделений (купе) вагона ~ par convection конвекционное отопление ~ à deux tuyaux двухтрубная система центрального отопления ~ direct лучистое отопление, непосредственный обогрев, нагревательная система лучистого отопления ~ divisé раздельное (местное) отопление ~ à l'eau chaude центральное водяное отопление, система центрального водяного отопления ~ ~ ~ à basse pression система водяного отопления низкого давления ~ ~ ~ à circuit fermé система водяного отопления высокого давления ~ ~ ~ ~ ouvert см. chauffage à l'eau chaude à basse pression ~ ~ ~ à circulation accélérée система водяного отопления с побудительной циркуляцией ~ ~ ~ à haute pression см. chauffage à l'eau chaude à circuit fermé ~ ~ ~ à moyenne pression система водяного отопления среднего давления ~ ~ de rinçage отопление технической водой ~ ~ et à vapeur центральное пароводяное отопление, система пароводяного отопления ~ par l'électricité см. chauffage électrique ~ électrique электрическое отопление ~ à gaz газовое отопление, система газового отопления ~ à haute pression центральное отопление высокого давления, система отопления высокого давления ~ par immersion нагрев погружением ~ indirect косвенный накал (подогрев) ~ par induction индукционный нагрев, индуктивное отопление ~ à inertie водяное отопление с естественной циркуляцией ~ de liquide отопление с применением жидкого теплоносителя ~ de local annexe отопление вспомогательного помещения ~ au mazout отопление (паровоза) мазутом ~ mixte пароводяное отопление, смешанная система пароводяного отопления ~ à niveau система центрального отопления с котлами и отопительными приборами, расположенными на одном уровне ~ par panneaux панельное отопление ~ par plafond лучистое отопление потолочными панелями ~ préalable подогрев, предварительное отопление, обогрев ~ par rayonnement лучистое отопление, система лучистого отопления ~ ~ infrarouge лучистое отопление инфракрасными лучами ~ ~ sol et plafond система лучистого отопления через пол и потолок ~ réduit экономичный режим эксплуатации горелок ~ à régulateur thermostatique система центрального отопления с термостатическим регулятором ~ par résistance электрическое отопление (с помощью реостатов) ~ à retour система парового отопления с возвратом конденсата ~ du train отопление поезда, поездное отопление ~ à un tuyau однотрубная система отопления ~ du type rayonnant система лучистого отопления ~ urbain система городского центрального отопления, отопление от городской теплоцентрали ~ à la vapeur паровое отопление; пропаривание (бетона) ~ à (par) vapeur à basse pression паровое отопление низкого давления ~ ~ en circuit fermé паровое отопление замкнутой системы ~ ~ de haute pression паровое отопление высокого давления ~ ~ surchauffée система отопления перегретым паром ~ de voiture отопление вагона chauffe f нагрев, нагревание, топка (действие); топка (установка) ~ au charbon отопление углём ~-eau m бойлер, водоподогреватель ~-glace m обогреватель окна, стеклообогреватель, "дворник" ~ mécanique механическая подача топлива (в топку) ~-pignon m нагреватель шестерни (перед её посадкой на вал) chauffeur m кочегар, шофёр, (d'automobile) шофер, водитель автомобиля, (de locomotive) кочегар (паровоза)