* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
126 ~ exceptionnel engageant le gabarit негабаритный груз ~ explosif взрывоопасный груз ~ par l'expéditeur погрузка силами отправителя ~ fautif ошибка при погрузке ~ fragile хрупкий (ломкий) груз ~ de grande longueur длинномерный груз ~ incorrect ошибка при погрузке ~ inflammable воспламеняющийся груз ~ à la main загрузка вручную ~ des marchandises à exporter перегрузка экспортного груза ~ mécanique механическая загрузка (погрузка) ~ moyen средняя нагрузка (вагона) ~ de nuit погрузка в ночное время ~ partiel частичная (неполная) погрузка (нагрузка) ~ de pondéraux массовый груз ~ s'enflammant spontanément самовоспламеняющийся груз ~ spécial особый (специальный) груз ~ vicieux недостаточная погрузка ~ en vrac погрузка насыпью (навалом), насыпной груз chargements mpl exceptionnels тяжеловесные и негабаритные грузы, перевозимые по особым правилам charger погрузить, загрузить, загружать; заряжать; пупинизировать (линию связи); загрязнять, засорять ~ le feu m подать топливо в топку charges fpl расходы ~ d'exploitation эксплуатационные расходы ~ financières накладные расходы, денежные начисления, финансовые затраты, амортизационные проценты на капитал ~ permanentes постоянные расходы (не зависящие от размеров движения) chargeur т погрузочное приспособление, погрузчик; зарядный агрегат; грузчик ~ automatique автоматический питатель ~ basculeur опрокидной погрузчик ~ ~ arrière погрузчик с задним опрокидыванием ковша ~-déchargeur погрузочно-разгрузочное приспособление, погрузочно-разгрузочная машина ~ frontal фронтальный (лобовой) погрузчик ~ à godets многоковшовый погрузчик ~ hydraulique гидравлический погрузчик, погрузчик с гидравлическим управлением ~ ~ à pneux гидравлический погрузчик на пневмоколёсном ходу, пневмоколёсный гидравлический погрузчик ~ mécanique механический погрузчик, стокер ~ sur pneux пневмоколёсный погрузчик ~ par projection погрузчик с принудительным напором ~ à râcloir скребковый погрузчик ~ à skip скиповый погрузчик ~ statique статический зарядный агрегат ~ tracté тракторный погрузчик, погрузчик на тракторном ходу, прицепной (самоходный) погрузчик chargeuse f погрузочная машина, погрузочный кран, погрузчик ~ à benne грейферная погрузочная машина ~ décauville погрузчик на пневмоколёсном ходу, прямая лопата–погрузчик на пневмоколёсном ходу ~ à godets многоковшовый погрузчик ~ à pinces погрузчик с клещевым захватом ~ à rails рельсовая погрузочная машина, рельсопогрузчик chariot m тележка, каретка, ползун, салазки ~ automoteur à conducteur à pied самоходная тележка с пешим оператором (с управлением с пола) ~ à bagages багажная тележка ~ à benne automatique тележка с грейфером ~ à conducteur porté assis (самоходная) тележка с сидящим на ней водителем (оператором) ~ diesel тележка с приводом от дизеля ~ de dilatation (катковая) тележка подвижной опоры моста ~ électrique электрокар, электрическая грузовая тележка ~ ~ à conducteur accompagnant см. chariot automoteur à conducteur à pied ~ ~ à conducteur debout электротележка с местом для стояния водителя (оператора) ~ élévateur автопогрузчик, штабелеукладчик, грузоподъёмная тележка, вагон с грузоподъемным устройством ~ ~ électrique вилочный электропогрузчик ~ ~ à fourche вилочный погрузчик ~ ~ ~ en avant вилочный (фронтальный) погрузчик