* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
118 chaise f (монтажная) рама, опора, опорная подушка, кронштейн, стойка (на жёсткой поперечине) ~ d'antibalancement опора противовеса, противоуравнительная балка ~ de chaudière опорная подушка котла ~ normale стойка для крепления одной консоли ~ renforcée усиленная стойка (для крепления нескольких консолей) ~ de suspension кронштейн подвески chalet m de nécessité отхожее место, выносная уборная, (общественная) уборная chaleur f тепло, теплота, жар ~ assimilée ассимилированное (воспринятое, воспринимаемое) тепло ~ de combustion теплота сгорания ~ de condensation теплота конденсации ~ émisée передаваемое (излучаемое) тепло ~ extrême de vapeur внешняя теплота парообразования ~ de frein тормозное тепло ~ d'hydratation тепло, выделяемое при гидратации (образующееся при гашении) (извести) ~ interne внутренняя теплота ~ latente скрытая теплота ~ ~ de fusion скрытая теплота плавления ~ perdue отработанное тепло; потери тепла ~ rayonnante лучистая теплота ~ rouge красное каление ~ solaire солнечное тепло ~ de soudure сварочный нагрев (жар), температура сварки ~ spécifique удельная теплоёмкость ~ ~ de l'air à pression constante удельная теплота воздуха при постоянном давлении ~ ~ de l'eau удельная теплота воды ~ ~ à pression constante удельная теплота при постоянном давлении ~ de surchauffe теплота перегрева ~ de vaporisation теплота парообразования, скрытая теплота парообразования chaleurs fpl perdues тепловые потери chalumeau m резак (для газовой резки), сварочная горелка ~ coupeur газовый резак, (газовая) головка для резки ~ découpeur см. chalumeau coupeur ~ oxyacétylénique кислородно-ацетиленовая горелка, кислородно-ацетиленовый резак ~ soudeur сварочная горелка chambre f камера, полость, пазуха накладки; комната, помещение ~ d'aérage вентиляционная камера ~ à air воздушная камера ~ d'amortissement водобойный колодец, камера гашения энергии, гаситель напора ~ d'ancrage анкерная камера ~ annulaire кольцевая камера ~ d'aspiration камера всасывания, камера забора воздуха, воздушная камера ~ à câbles кабельное помещение, кабельная камера ~ des chaudières см. chambre de chauffe ~ de chauffe котельная (кочегарка, котельное отделение), камера подогрева ~ de combustion камера догорания (паровозной топки), камера сгорания, топочная камера, топка ~ de compression камера сжатия ~ de dégazage камера дегазации ~ de départ d'air chaud воздушная камера калорифера ~ de détente расширительная камера ~ dynamique камера ходовых испытаний ~ d'eau водяная рубашка (для охлаждения), водозаборная камера ~ d'éclissage пазуха (рельсовой) накладки ~ d'équilibre камера гашения напора, уравнительная камера ~ d'essai (véhicule ferroviaire) помещение для испытания подвижного состава ~ d'explosion камера сгорания ~ de frein тормозная камера ~ frigorifique см. chambre froide ~ froide холодильная камера, холодильник ~ à gaz газовая камера ~ de lavage кабина для мойки, промывочная кабина, камера промывки (воздуха) ~ des machines машинное отделение ~ de manœuvre камера управления (переключения) ~ de mélange смесительный кожух (инжектора), смесительная камера (воздуха, воды) ~ de piéyeage отстойная камера, ловушка ~ de pompage камера для стока вод в подземном проезде, из которой производится их откачка ~ des pompes насосное отделение, насосная камера