* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
116 ~ de tramway электростанция городских железных дорог, трамвайная электростанция centralisation f comptable des gares сentrale централизация станционной отчётности centralisé централизованный centre m центр, центральная точка, ядро, узел; узловой пункт, узловая станция ~ d'accouplement центр автосцепки ~ d'aiguille центр остряка ~ d'articulation шарнирный центр (автосцепки) ~ d'attelage центр сцепки ~ de calcul вычислительный центр ~ de carène центр наклона (отклонения) (от прямой) ~ comptable (grande gare) крупная станция, на которой сосредоточена централизация отчётности, центр коммерческой отчётности (крупной станции) ~ de contrôle центр управления ~ de courbure центр кривизны (железнодорожной кривой) ~ du croisement центр (точка) пересечения ~ de Documentation см. centre d'information ~ de l'écartement центр отклонения ~ élastique центр упругости ~ d'essais pour véhicules sur rails центр для испытания подвижного состава ~ ferroviaire железнодорожный узел ~ de flexion центр изгиба ~ des forces parallèles центр параллельных сил ~ de frottement (bogie) центр поворота (тележки) ~ de gravité центр тяжести ~ ~ de caisse центр тяжести кузова ~ d'inertie центр инерции (масс) ~ d'information служба информации, информационный центр ~ instantané мгновенный центр ~ ~ de rotation мгновенный центр вращения ~ innovateur центр рационализаторских предложений ~ de lissoir (bogie) середина скользуна (тележки) ~ des masses см. centre d'inertie ~ des moments центр моментов ~ non surveillé необслуживаемый пункт ~ d'orientation professionnelle центр высшего специального образования ~ de poussée центр давления (приложения сил) ~ de pression см. centre de poussée ~ de projection центр проекции ~ du rail ось рельса ~ de rotation центр (точка) вращения ~ de roue диск, колёсный центр, тело колеса ~ ~ coulé литой центр колеса ~ ~ laminé прокатанный центр колеса ~ de similitude центр подобия ~ surveillé обслуживаемый пункт ~ de symétrie центр симметрии ~ de télécommunications узел связи ~ de torsion центр кручения ~ de transbordement перегрузочный пункт centrer центрировать centrifugation f см. centrifugeage centrifuge центробежный (центрифугированный) centrifuge f см. centrifugeuse centrifugeage m центрифугирование centrifuger центрифугировать centrifugeur m центробежный насос centrifugeuse f центрифуга centripète центростремительный сеrсе f кружало, шаблон; рама грохота; звено (напр., опускного колодца) cerceau m обруч, кружало cerche m обечайка, хобот у сита cercle m окружность, круг, обод, бандаж, обруч, кольцо, диск; бугель ~ agrafe (cercle-agrafe) de bandage кольцо для крепления бандажа ~ concentrique концентрическая окружность ~ d'essais испытательное кольцо, опытное кольцо железной дороги ~ gradué градуированная круглая шкала, градуированный диск ~ de guidage направляющее кольцо ~ de retenue кольцо для крепления, затяжное (стяжное) кольцо ~ de roulement круговой рельс (поворотного круга); (roue) окружность катания (бандажа) ~ ~ cylindrique (roue) цилиндрическая поверхность (круг) катания; окружность качения (вращения) (колеса) ~ ~ de la roue поверхность катания (колеса) ~ de rotation подпятник, круг катания (вращения)