* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
105 ~ de protection ящик зависимости; защитная коробка, предохранительный кожух ~ de service смотровой канал (в мостовой конструкции) caissonnage m кессонная конструкция calage m заклинивание, замыкание, закрепление, замок; подбивка (шпал); сдвиг, установка на место (пути); соединение на шпонке (на клиньях) ~ à agrafes клиновой стрелочный замок; кляммерный замыкатель ~ d'aiguille замыкание стрелки ~ d'une aiguille au passage de circulation замыкание стрелочного привода в состоянии занятости ~ des balais сдвиг (установка, положение) щеток (электромашины) ~ des corps de roues насадка колёсных центров (на оси), напрессовка (насадка) колёс ~ des essieux прессовая посадка колёс на оси ~ des lames d'aiguille замыкание (запирание) остряка, установка стрелочного остряка на место; стрелочный замок (замыкатель) ~ à la presse des corps de roues напрессовка колёсных центров (на оси) ~ des rails dans les coussinets подклинивание (двухголовых) рельсов в подушках ~ des traverses сдвижка (перегонка, постановка на место) шпал; подбивка шпал ~ de la voie подбивка пути ~ des wagons торможение вагонов с помощью тормозных башмаков calcidité f жёсткость воды (в пересчёте на СаО) calcîn m накипь, котельный камень calcul m de l'appareil enroulé расчёт стрелочного перевода на кривом участке ~ approché приблизительный расчёт (подсчёт) ~ approximatif предварительный (приближённый) расчёт; предварительная смета ~ automatique автоматическое вычисление ~ des changements de voie расчёт (стрелочного) перевода ~ de la dalle расчёт плит подрельсового основания, расчёт шпал увеличенной ширины ~ des déformations élastiques расчёт упругих деформаций ~ des délais de transport исчисление сроков перевозки ~ des déperditions расчёт теплопотерь ~ du diamètre расчёт диаметра (трубы) ~ de distance определение расстояния ~ dynamique динамический расчёт ~ du dynamique débranchement расчёт динамики роспуска вагонов с сортировочной горки ~ des effets de plasticité расчёт влияний (явлений) пластичности ~ ~ du vent расчёт ветровой нагрузки, расчёт на влияние ветра ~ de l'effort de traction расчёт силы тяги ~ financier расчёт рентабельности ~ au flambage расчёт на продольный изгиб (на устойчивость) ~ de flambement расчёт (пути) на устойчивость против выброса (на продольный изгиб, устойчивости на опрокидывание) ~ de la flèche расчёт стрелы изгиба (прогиба) ~ du freinage тормозной расчёт ~ de la fréquence de résonance расчёт частоты резонанса (резонансных колебаний) ~ au glissement расчёт на срез (на сдвиг) ~ graphique графический расчёт ~ de limitation (véhicule ferroviaire) расчёт ограничения (экипажа) ~ de longrine расчёт продольного лежня (бруса) ~ ~ longitudinale расчёт балки бесконечной длины ~ ~ transversale расчёт поперечной балки ~ manuel вычисление вручную ~ matriciel матричное исчисление ~ numérique числовой (численный) расчёт ~ opérationnel операционное исчисление ~ de la plasticité расчёт пластичности ~ du point d'intersection расчёт точки пересечения ~ de portance расчёт несущей способности ~ de pression admissible расчёт допускаемой нагрузки ~ des prix de revient расчёт стоимости (калькуляция) ~ de la réceptance расчёт поглощающей способности ~ des réceptances расчёт допусков ~ du rendement économique см. calcul de la rentabilité ~ de la rentabilité расчёт рентабельности ~ de réseau de chemin defer расчёт дорожной сети ~ à la résistance расчёт на прочность