* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
AB ~ de mise à la terre заземляющий провод (кабель), трос заземления ~ mixte кабель совместного пользования (почтово-телеграфного ведомства и Национального общества французских железных дорог) ~ de monte-charge подъёмный канат (трос) ~ multiconducteur см. câble multiple ~ multiple многожильный кабель ~ à paires кабель парный (скрученный парами) ~ pilote типовая кабельная перемычка ~ de pontage стыковой (рельсовый) соединитель (электрический), перемычка ~ porteur главный кабель; несущий трос (канат), главный канат (подвесной канатной дороги); (téléfériques) несущий канат (трос) (канатно-подвесной дороги); (ligne de contact) несущий трос для подвески контактной сети ~ ~ auxiliaire вспомогательный несущий трос ~ ~ fixe жёстко анкерованный несущий трос (контактной сети) ~ ~ longitudinal продольный несущий трос ~ ~ non réglé некомпенсированный несущий трос ~ ~ principal главный несущий трос ~ ~ réglé компенсированный несущий трос ~ ~ à tension réglable см. câble porteur réglé ~ ~-tracteur (téléfériques) тяговый и несущий трос (канатно-подвесной дороги) ~ ~ transversal поперечный несущий трос ~ ~ du type clos несущий кабель закрытого типа, бронированный несущий кабель (трос) ~ de précontrainte проволока для предварительно напряженных конструкций, предварительно напряжённый трос ~ préformé сборный кабель, трос предварительного напряжения ~ pupinisé пупинизированный кабель ~ de raccordement соединительный кабель ~ de rappel оттяжка (контактной сети) ~ de remorque буксирный канат (трос), буксир ~ de retour обратный провод ~ sans fin бесконечный канат ~ de secours запасной кабель; (téléfériques) вспомогательный (предохранительный) канат (канатно-подвесной дороги) ~ sectionné секционированный кабель 102 ~ de signalisation кабель СЦБ, сигнальный кабель ~ de soulèvement подъёмный канат (трос) ~ sous plomb кабель в свинцовой оболочке, освинцованный кабель ~ de suspension поддерживающий (подвесной) канат, канат висячего моста, несущий трос, струна (контактной сети) ~ souterrain подземный кабель ~ de soutien несущий трос ~ de sustentation см. câble de soutien ~ de télécommunication кабель связи ~ ~ à grande distance кабель дальней связи, междугородный кабель ~ téléphonique телефонный кабель ~ ~ à grande distance pupinisé пупинизированный кабель дальней телефонной связи ~ tendeur натяжной канат (трос); (funiculaires et téléfériques) натяжной канат (фуникулера и канатно-подвесной дороги) ~ de tension см. câble tendeur ~ de terre заземляющий провод (кабель); трос (петля) заземления ~ tracteur тяговый канат (трос); (funiculaires et téléfériques) тяговый канат (фуникулеры и канатно-подвесные дороги) ~ de transport de force силовой кабель, кабель электропередачи ~ triphasé трёхфазный кабель ~ Y рессорная струна (трос рессорной струны контактной сети) câblerie f прокладка кабельной линии, каблирование câbles mpl supportants le tablier подвески (канаты), поддерживающие проезжую часть моста câblot m d'accouplement межвагонное соединение электропроводки, (междувагонный) соединительный кабель электрического освещения ~ d'attelage de liaison à basse tension низковольтное кабельное соединение сцепки ~ ~ ~ électrique электрическое кабельное соединение сцепки ~ ~ ~ à haute tension высоковольтное кабельное соединение сцепки ~ ~ ~ pneumatique пневматическое кабельное соединение сцепки ~ de jonction pour éclairage électrique (междувагонный) соединительный кабель электрического освещения