* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
B ~ ~ ~ ~ suivant nécessité смазываемая по мере необходимости букса с подшипниками скольжения ~ ~ à coussinet (palier) lisse букса (осевой подшипник) скольжения ~ ~ en deux pièces см. boîte d'essieu divisée ~ ~ divisée разъёмный осевой подшипник, разъемная букса ~ ~ à graissage mécanique осевая букса с принудительной смазкой ~ ~ à graisse осевая букса с консистентной смазкой ~ ~ intérieure внутренняя осевая букса ~ ~ moteur букса ведущей оси ~ ~ à oreilles крыльчатая букса ~ ~ à palier lisse см. boîte d'essieu à coussinets ~ ~ en une pièce неразделенная (неразъемная) букса ~ ~ à rappel intérieur осевая букса с внутренним возвращающим устройством ~ ~ à rouleaux букса с роликовыми подшипниками ~ ~ à rouleaux coniques осевая букса с коническими роликовыми подшипниками ~ ~ ~ cylindriques осевая букса с цилиндрическими роликовыми подшипниками ~ ~ à roulement осевая букса с роликовыми подшипниками ~ ~ ~ à rouleaux coniques осевая букса с коническими роликовыми осевыми подшипниками ~ ~ en trois parties букса (осевой подшипник) из трёх частей ~ d'extrémité de câble концевая кабельная муфта ~ à feu сигнальный фонарь ~ à un feu однозначная светофорная головка ~ ~ spécial светофорная головка пригласительного сигнала ~ à feux светофорная головка, сигнальный фонарь ~ à finances сейф ~ de frein d'alarme pour compartiment стопкран в купе ~ à fumée дымовая коробка (паровоза) ~ à garniture сальник ~ à glissières осевая букса скольжения ~ graduée мерная кружка ~ à graisse букса со смазкой; смазочная коробка, сальник; маслёнка ~ de guide тяговая коробка, натяжной ящик 86 ~ à huile буксовая коробка ~ à idées ящик для рационализаторских предложений ~ d'interrupteur распределительная коробка, распределительный ящик (электрических цепей) ~ d'interruption коробка выключателя ~ d'introduction вводная коробка ~ de jonction соединительная коробка (муфта) ~ ~ de cable коробка для подключения кабеля, клеммовая коробка ~ à labyrinthe лабиринтовое уплотнение ~ légère облегчённая светофорная головка (указатель направления) ~ de manœuvre станина (стрелочного) переводного механизма, переводный станок стрелки, привод механической централизации, привод с управлением гибкими тягами ~ du moteur d'aiguille корпус стрелочного привода ~ à outils ящик для инструментов ~ de palier букса с подшипниками скольжения ~ de pansements (аптечный) ящик с перевязочными материалами ~ à patin (направляющая) коробка для скользуна ~ à petit matériel de voie кладовая (контейнер) для рельсовых скреплений ~ de prise de force коробка отбора мощности ~ radiale радиальная букса ~ de rainure de clavette букса (со шпоночной канавкой) для клинового зазора (автосцепка) ~ de répartition распределительная воронка ~ de résistances ящик сопротивлений (пускового реостата), магазин сопротивлений ~ à rouleaux букса с роликовыми подшипниками, роликовая букса ~ à sable песочница, ящик с песком для раскружаливания ~ de secours аптечка первой помощи ~ à une seule rangée de rouleaux однорядная роликовая осевая букса ~ de soupapes клапанная коробка ~ terminale de câble кабельная концевая муфта ~ de tiroir золотниковая коробка ~ de transfert коробка отбора мощности