* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
73 ~ étalon эталонные весы ~ ferroviaire железнодорожные весы ~ mémoire запоминающий триггер, триггер памяти ~ de pesage (essieux) весы для развески осей ~ de sondage буровое коромысло, балансир бурового станка ~ à wagons вагонные весы basculement m des barèmes урегулирование тарифной схемы (с повышением тарифной платы на коротких расстояниях и с понижением на длинных) ~ du gabarit уширение габарита basculer качаться; откидываться, покачнуться; опрокидывать; сбрасывать; опрокидываться basculeur m вагоноопрокидыватель; триггер; перекидной рычаг; опрокид; рабочий на опрокиде; весовщик ~ à auge вагонетка с опрокидным корытообразным кузовом ~ automatique pour wagons автоматический вагоноопрокидыватель ~ pour benne de terrassement опрокидыватель для земляных балластных вагонеток ~ de commande управляющий (перекидной) рычаг (триггер), рычаг с контргрузом ~ hydraulique гидравлический опрокидыватель ~ à retournement вращающийся опрокидыватель (опрокид) ~ de transfert триггер переноса ~ à transistors триггер на полупроводниковых триодах ~ de wagons вагоноопрокидыватель base f фундамент, основание; опора, база, рама, станина; склад; эмиттер; коллектор; (traitement de l'information) базис (обработка данных) ~ d'appui de roue расстояние между точками соприкосновения колёс с рельсами ~ du ballast подошва (основание) балластного слоя (балластной призмы), верхняя площадка земляного полотна ~ de barème основа тарифной схемы, основная тарифная ставка ~ de connaissance база знаний ~ kilométrique тарифная километровая ставка ~ monobloc du croisement основная (хвостовая) часть крестовины с подвижным сердечником B ~ non rigide нежёсткое основание ~ rigide жёсткое основание ~ de tarification основа тарифной схемы; основная тарифная ставка ~ de trolley опора штангового токоприёмника bas-fond m лощина, котловина, низина, низкое место basicité f щёлочность (воды) basique основной; щелочной basse fréquence f низкая частота ~ pression f низкое давление ~ tension f низкое напряжение ~ vitesse f низкая скорость bassicot m подвесной ковш канатного транспортёра, вагонетка подвесной канатной дороги bassin m бассейн; резервуар; отстойник ~ de clarification осветлительный бассейн ~ de colmatage отстойный бассейн, отстойник ~ de dessablement см. bassin dessableur ~ dessableur песколовка ~ de réception des torrents водобойный колодец; бассейн для сброса (приёма ) паводковых (ливневых) вод ~ versant бассейн стока дождевых вод bassinage m поливка; промывка bassiner поливать; промывать batardeau m перемычка ~-caisson m временная ряжевая перемычка bateau m d'appui опорный понтон; плавучая опора (моста) ~-bac m паром ~ porte-train m железнодорожная паромная переправа ~ servant d'appui опорный понтон; понтон наплавного (понтонного) моста batellerie f речная навигация ~ fluviale водный внутренний транспорт ~ intérieure см. batellerie fluviale bâti m (несущая) рама, каркас, остов; станина, фундамент; стойка, опора; дверная (оконная) коробка; штатив ~ d'amplificateurs de ligne стойка линейных усилителей ~ de l'appareil tendeur рама компенсатора ~ cadre фундаментная рама ~ de caisse à voiture каркас кузова вагона ~ de contrôle d'alarme стойка тревожной сигнализации