* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
59 ~ sur rails автомобиль на железнодорожном ходу, автодрезина ~ tout-terrain вездеходный автомобиль, вездеход automoteur самодвижущийся, самоходный automoteur m моторный вагон (трамвая, электропоезда) ~ à adhérence et crémaillère моторный вагон с фрикционным и зубчатым приводом ~ de grand parcours моторный вагон дальнего следования automotrice f автомотриса, моторный вагон, автодрезина ~ à accumulateurs моторный вагон с питанием от аккумуляторов ~ bitension электромоторный вагон на два напряжения ~ à courant alternatif электрический моторный вагон переменного тока ~ ~ continu электрический моторный вагон постоянного тока ~ cupolable спаренная автомотриса, автомотриса, составленная из двух вагонов ~ double см. automotrice cupolable ~ électrique электромотриса, электрическая автомотриса, автомотриса с электрическим двигателем ~ ~ autonome alimentée par accumulateurs моторный вагон с питанием от аккумуляторов ~ ~ à deux étages электрический двухэтажный моторный вагон ~ ~ d'inspection des caténaires моторный вагон для испытания контактной сети ~ d'extrémité концевой моторный вагон ~ de grand parcours электропоезд (дизельпоезд) дальнего следования ~-grue f самоходный железнодорожный кран ~ à moteur direct моторный вагон, оборудованный однофазными коллекторными тяговыми двигателями ~ sur pneumatiques автомотриса на пневматических шинах (на пневмоходу) ~ porte-plate-forme моторный вагон с вышкой ~ de ramassage моторный вагон для перевозки штучных груз ~ pour service de banlieue моторный вагон пригородного сообщения ~ à vapeur вагон с паровым двигателем, паровая автомотриса, паровой моторный вагон A autonomie f автономия; независимость от стационарных устройств (контактной сети); радиус действия автономной тяговой единицы ~ d'un véhicule moteur радиус действия самостоятельной тяговой единицы подвижного состава, автономность тяговой единицы auto-pompe f автонасос, насос на автомобильном ходу; пожарный насос (на автоходу) ~-pompe f à incendie пожарный автонасос, пожарный насос на автомобильном ходу; пожарная автопомпа autoportant свободно стоящий, уравновешенный auto-porté перевозимый на автомобиле ~-porteur см. autoportant ~-projecteur m автомобиль с прожектором; прожектор, установленный на автомобиле autorail m автомобиль на железнодорожном ходу; автомотриса, автодрезина, мотовоз; моторный вагон, дизельный моторвагон ~ de banlieue автомотриса для пригородного сообщения ~ caréné автомотриса обтекаемой формы ~ à deux essieux двухосный моторный вагон ~ ~ niveaux двухэтажная автомотриса ~ Diesel дизель-автомотриса ~ ~-électrique автомотриса с электрической передачей ~ ~ (à transmission) électrique см. autorail Diesel-électrique ~ ~ mécanique (дизельная) автомотриса с механической передачей ~ ~ (à transmission) mécanique см. autorail Diesel mécanique ~ de grand parcours (дизельный) моторвагон дальнего следования ~ léger малая автомотриса, рельсовый автобус, моторный вагон облегченной конструкции ~ du monorail à crémaillère монорельсовый моторный вагон зубчатой железной дороги ~ à moteur à combustion interne автомотриса с двигателем внутреннего сгорания ~ ~ à essence автомотриса с карбюраторным (бензиновым) двигателем ~ panoramique (туристская) автомотриса с круговым обзором