* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
51 ~ de la tête de rivet закругление заклёпочной головки arrondir par défaut m закруглить срезкой, округлить, снять фаску с разнозначной кривизной ~ par excès m см. arrondir par défaut arrondissement m закругление, скругление; округление; расширение; распространение; административная единица путевого хозяйства (на железных дорогах Франции); административный округ ~ du poids округление веса arrosage m полив, орошение; опрыскивание, обрызгивание; увлажнение; размыв ~ du charbon поливка (смачивание) угля ~ des poussières смачивание пыли arrosé политый, увлажнённый arrosée f поливка arrosement m поливка, орошение; опрыскивание, обрызгивание; увлажнение arroser поливать, орошать; обрызгивать; увлажнять; размывать ~ le charbon m опрыскивать уголь водой arroseur m поливальщик; распылитель, разбрызгиватель; поливочная машина ~ de boîte à fumée распылитель в дымовой коробке arrugie f водоотводная канава, водоотводный лоток (канал); выработка arrugo m проток; соединительный канал art m du pont искусство мостостроения artère f магистраль; питающая линия, фидер, главная линия, артерия ~ d'alimentation (électricité) см. artère ~ à double voie двухпутная линия ~ électrifiée электрифицированная железнодорожная магистраль ~ ferroviaire железнодорожная магистраль ~ «grande ligne» главная линия, магистраль ~ à grand trafic магистраль, грузонапряжённая линия ~ à gros trafic магистраль c большой частотой перевозок (с большими размерами движения) ~ maîtresse главный (основной) коллектор; главная магистраль ~ principale главная артерия (магистраль), основная магистраль, магистральная линия; магистральная линия (электропередачи) ~ radiale радиальная линия AS ~ de retour кабельная линия возврата тока, отсасывающая линия, обратный провод ~ de transport путь транспортировки, маршрут (путь) перевозки ~ ~ des bagages путь транспортировки багажа ~ transversale поперечная линия artères fpl de transport пути сообщения (подвоза) article m предмет, изделие; штучный груз; статья ~ de compte статья (счёта ) ~ des frais статья расходов ~ de maréchalerie кованое изделие; поковка ~ d'un réglement параграф (инструкции) ~ d'un tarif параграф тарифа, тарифная позиция ~ d'un traité пункт договора articulation f соединение (сочленение) на шарнире; шарнир, шарнирное соединение; звено; колено; система рычагов и тяг ~ de l'attelage шарнир автосцепки ~ à bague втулочное сочленение (о дышлах) ~ de base пятовый шарнир в сводах ~ à boule de caoutchouc резиновый шаровидный шарнир ~ élastique упругое сочленение, сайлент-блок ~ frettée зажатое шарнирное соединение, зажатый шарнир ~ pendulaire подвесной шарнир; подвесное шарнирное соединение ~ à rotule шаровой (сферический) шарнир, шаровое сочленение ~ du sommet замковый шарнир в сводах ~ sphérique шаровой (сферический) шарнир, шаровое сочленение, сферическое шарнирное соединение ~ de suspension шарнирная серьга (подвеска) ~ temporaire временный шарнир ~ universelle универсальный (карданный) шарнир articuler соединять шарнирно (на шарнирах); сочленять asbeste m асбест, горный лён ~ ciment асбоцемент ~ dur обыкновенный (грубый) асбест ascenseur m лифт, подъёмник ~ électrique электрический подъёмник ~ hydraulique гидравлический подъёмник ~ au quai перронный подъёмник ascension f восхождение, подъём; ход вверх ~ continue затяжной подъём