* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ de dilatation des rails уравнительный прибор (на мостах и на бесстыковом пути); зазор (стык) для компенсации расширения рельсов ~ ~ pour barres longues (rails soudés) см. appareil de dilatation des rails ~ d'échange thermique теплообменник ~ à l'eau chaude отопительный прибор системы водяного отопления ~ d'éclairage светильник, осветительный прибор ~ électrodynamique электродинамический измерительный прибор ~ électromécanique электромеханический прибор ~ élévatoire à air comprimé пневматический подъёмник ~ éloigné прибор дистанционного действия ~ émetteur передающий аппарат, передатчик ~ émetteur-récepteur приемопередатчик ~ ~-~ portatif портативный приемопередатчик ~ d'emmagasinage d'itinéraires прибор (аппарат) для накапливания маршрутов ~ pour empilage см. appareil empileur ~ empileur штабелёр, штабелеукладчик ~ encastré прибор утопленного типа; встраиваемый прибор ~ d'enclenchement замыкающий аппарат; замыкающее устройство; аппарат централизации ~ ~ à distance аппарат дистанционного управления стрелкой ~ ~ électrique аппарат электрической централизации ~ ~ électronique аппарат электронной централизации ~ enregistreur самопишущий прибор, самописец ~ ~ d'annonce des trains устройство для предварительной передачи извещений о поездах, прибывающих на станцию, поездограф ~ ~ de distance d'arrêt прибор, записывающий тормозной путь, указатель тормозного пути ~ ~ de vitesse прибор, регистрирующий скорость, спидометр ~ ~ de vitesse de rotation тахометр ~ enroulé пересечение (путей) в кривой ~ d'entraînement приводной двигатель 40 ~ d'entrée входное устройство, устройство ввода (вычислительной машины) ~ d'équilibrage dynamique устройство для динамической балансировки ~ ~ statique устройство для статической балансировки ~ d'essai d'écartement путеизмерительный инструмент (прибор), путевой шаблон ~ ~ de freinage mobile передвижной прибор для испытания тормозов ~ ~ des freins прибор для испытания тормозов ~ ~ de roues испытательный прибор для колёс ~ extincteur огнетушитель ~ d'extinction см. appareil extincteur ~ de fermeture запирающий (замыкающий) прибор ~ de frein à air (пневматический) тормозной прибор ~ de freinage см. appareil de frein à air ~ ~ du train поездной тормозной прибор ~ frigorifique рефрижератор, холодильник ~ fumivore дымовая коробка, поглотитель дыма ~ garde-place рамка (над сиденьем в вагоне) для посадочного талона ~ de graissage смазочное устройство, лубрикатор, смазчик, масленка ~ humidificateur увлажнительное устройство, увлажнитель ~ hydraulique pour le dressage de la voie гидравлический инструмент для рихтовки пути, гидравлический рихтовщик ~ d'impression печатающее устройство ~ imprimeur буквопечатающий (телеграфный) аппарат ~ indépendant независимый (автономный) аппарат ~ indicateur du niveau de l'eau указатель уровня воды, водомерный прибор ~ ~ de pertes à la terre прибор для испытания на утечку (тока), указатель замыкания на землю ~ ~ de vitesse скоростемер ~ d'induction d'air аппарат для смешивания воздуха ~ installé dans la voie напольный прибор ~ d'intercommunication переговорное устройство ~ intérieur d'un poste постовое устройство, внутреннее оборудование поста централизации