* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A aplomb m отвесная линия; отвесное положение; правильное соотношение; равновесие apparature f аппаратура appareil m прибор, аппарат, устройство, приспособление; аппарель, въезд ~ d'aiguillage см. appareil à aiguille ~ à aiguille стрелочный переводной механизм, стрелка ~ à aimant mobile измерительный прибор с подвижным магнитом ~ à air chaud воздухонагреватель; отопительный прибор, работающий на горячем воздухе ~ d'alimentation automatique des chaudières прибор для автоматического питания котлов ~ amortisseur амортизатор, демпфер; глушитель ~ anglais английская стрелка, двойной перекрёстный стрелочный перевод ~ d'annonce des trains блок-аппарат, устройство (прибор) для предварительного оповещения о поездах ~ annonciateur оповестительный прибор ~ d'appui опорная часть конструкции; опорная конструкция ~ ~ à balancier балансирная (шарнирная) опорная часть, балансирная опора ~ ~ à rotule катковая опорная часть (моста), катковая опора ~ ~ du type à friction тангенциальная (плоская) опорная часть ~ ~ ~ à galet однокатковая опорная часть ~ d'arrêt устройство для остановки, тормозное (замыкающее) приспособление; закладной брус (от угона вагонов), вагонный башмак ~ d'attaque стрелочный привод ~ automatique автоматический аппарат (прибор) ~ auxiliaire de frein вспомогательное тормозное устройство ~ d'avertissement (engins de traction) сигнальное (предупреждающее) устройство (тяговай единицы) ~ ~ acoustique акустическое предупредительное устройство ~ avertisseur automatique автоматический сигнальный прибор ~ à balanciers балансирная опорная часть ~ basculant опрокидыватель 38 ~ à bâtons жезловый аппарат ~ ~ avec dispositif pour locomotives de secours жезловый аппарат с прибором для обслуживания локомотивов-толкачей ~ blindé прибор с защитным покрытием, экранированный (защищенный) аппарат ~ de blocage см. appareil de błock ~ ~ à clé ключевой блок-аппарат ~ de błock блок, блок-аппарат, блокмеханизм, блокировочное устройство, аппаратура блокировки ~ ~ à deux éléments двухочковый блокаппарат ~ ~ ~ jeux двухочковый блок-аппарат ~ ~ enregistreur блок-аппарат с регистрирующим устройством, устройство контроля занятости блок-участков на перегонах ~ ~ extrême конусный (конечный) блокаппарат ~ ~ intermédiaire промежуточный блокаппарат ~ ~ de voie unique аппарат однопутной блокировки ~ bloqué заблокированный аппарат ~ bloqueur блок-аппарат ~ de butée боковой упорный башмак, боковая упорная подушка ~ de calage устройство (приспособление) для посадки деталей ~ ~ d'aiguille стрелочный замыкатель (замок) ~ ~ à losange (стрелочный) шарнирный замыкатель ~ ~ de pont аппарат замыкания (разводного) моста ~ de calcul électronique электронная вычислительная машина ~ en campagne напольный прибор ~ de cantonnement блок-аппарат ~ ~ enregistreur регистрирующий блокаппарат ~ de carrelage pour essieux montés прибор для обмера колёсных пар ~ de changement de marche переводной винт (реверс) паровоза; реверсирующее устройство ~ ~ de voie стрелочный перевод ~ de chargement погрузочное устройство; погрузочная машина ~ ~ pour charbon углепогрузочное устройство, углеподающая установка, устройство