* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
A ~ optique оптическое извещение ~ de passage à niveau оповещение о следовании через переезд ~ par radio извещение по радио ~ régulière регулярное извещение (оповещение) ~ de retard du train оповещение об опоздании поезда ~ à un tarif дополнение (приложение) к тарифу ~ par téléphone оповещение по телефону annonce f извещение; оповещение, объявление ~ de l'arrivée d'un train объявление (сообщение) о прибытии поезда ~ automatique d'un train автоматическое оповещение о приближении поезда ~ en aval блок-сигнал отправления ~ de départ d'un train объявление (сообщение) об отправлении поезда ~ du passage d'un train сообщение (оповещение) о сквозном проходе поезда ~ préalable предварительное извещение (оповещение) ~ télégraphique телеграфный способ сношения (по движению поездов) ~ téléphonique des trains сообщение по телефону, телефонный способ сношения по движению поездов ~ d'un train au départ доклад о готовности к отправлению (поезда) ~ des trains объявление (сообщение) о поездах, оповестительная переездная сигнализация annoncer arrêt m en gare оповещать об остановке на станции annonceur m de trains поездной оповеститель annonciateur m оповестительный (предупредительный) сигнал; клапан (вызывной, отбойный) телефонного коммутатора (местной батареи) ~ de sémaphore предупредительный сигнал семафора ~ du signal d'entrée предвходной сигнал ~ de trains поездной указатель; оповестительный сигнал для поездов annulaire кольцевой annulation f отмена, аннулирование ~ de demande de containers ликвидация заказа на контейнер ~ irréfléchie ошибочная отмена 36 ~ de l'itinéraire отмена (размыкание) маршрута, разделка следования стрелочного маршрута ~ des manœuvres отмена (запрещение) маневровых передвижений ~ du parcours см. annulation de l'itinéraire ~ des places réservées возвращение заказа на плацкарты ~ prématurée преждевременная отмена ~ de secours искусственное размыкание (маршрута) annuler аннулировать, уничтожать; приравнивать к нулю ~ le freinage m forcé прекращать принудительное торможение ~ l'itinéraire m размыкать маршрут anode f анод ~ d'allumage см. anode d'amorçage ~ d'amorçage анод зажигания ~ d'entretien анод возбуждения ~ d'excitation анод возбуждения; пусковой анод anse f коромысловая арка; арка из нескольких сопряжённых дуг anspect m аншпуг; рычаг, вага antagoniste противодействующий (о силах) antenne f антенна; (chemin de fer) ответвление; ветка, подводящая (собирающая) грузы для железной дороги (питающая грузами железную дорогу), тупиковая железнодорожная линия ~ directive направленная антенна ~ dirigée см. antenne directive ~ d'émission-réception приёмо-передающая антенна ~ à faisceau направленная антенна anthracite m антрацит ~ sans flamme беспламенный уголь antiabrasif износостойкий antiacide кислотоупорный, кислотостойкий antibalançant m фиксатор (контактного провода); натяжное устройство ~ articulé сочленённый фиксатор ~ comprimé фиксатор, работающий на сжатие ~ poussant нажимное устройство (фиксатор, работающий на сжатие) для устранения качания (контактного провода) ~ tirant фиксатор (контактного провода), работающий на растяжение ~ en traction см. antibalançant tirant