* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

A ~ lourd тяжёлый (испорченный, удушливый, зловонный) воздух ~ méphitique см. air lourd ~ ozonisé озонированный воздух ~ pénétrant проникающий воздух ~ pulsé нагнетаемый воздух (при воздушном отоплении) ~ ~ (à…) пульсирующий циркулирующий воздух ~ pulse нагнетаемый воздух ~ rafraîchi охлаждённый воздух ~ réchauffé подогретый воздух ~ recyclé рециркуляционный воздух (системы отопления) ~ réfrigéré см. air rafraîchi ~ de refroidissement охлаждающий воздух ~ respirable чистый (свежий) воздух ~ serein см. air limpide ~ à la sortie выхлопной воздух ~ souillé см. air vicié ~ vicié отработанный вентиляционный (испорченный) воздух airaçe m см. aérage aire f площадь, площадь поперечного сечения; поверхность; пространство; зона; участок; сектор; площадка; рабочая поверхность; расстояние в свету; пролёт; настил; мостовое полотно ~ en asphalte литой бесшовный асфальтовый пол ~ de chargement погрузочная площадка ~ en ciment литой бесшовный цементный пол ~ circonscrite очерченная (ограниченная) площадь (поверхность); ограниченный (оконтуренный) участок, ограниченная (оконтуренная) зона; площадка ~ continue неразрезной пролёт ~ de dépotage площадка отстойного отделения ~ effective фактическая (эффективная) площадь (поверхность), фактическое (эффективное) пространство; фактический (эффективный) пролёт; фактическая (эффективная) зона (участок) ~ explorée разведанная (исследованная) площадка ~ de garage стоянка автомашин ~ de grille площадь колосниковой решётки ~ d'influence грузовая площадь (площадь эпюры нагрузки) ~ en jeu рабочая (работающая) поверхность 26 ~ de lavage площадь моечного отделения ~ de nettoyage площадка для очистки ~ précontrainte предварительно напряжённая зона, предварительно напряжённый участок (сектор, пролёт) ~ ~ continue предварительно напряжённый неразрезной пролёт ~ de stockage площадка складирования, складская площадка ais т планка; тесина; брусок; половица ~ de ½ pouce d'épaisseur полудюймовка, шелёвка (доска) aisceu m тесло, дексель; колун aisle m флигель; крыло здания aisselier m подкос, укосина aisselle f de la voûte полудужье (пазуха) свода ajointer присоединять, соединять концами; стыковать (рельсы) ajouré ажурный, сквозной ajourer просверливать, высверливать; делать сквозным; вырезать, делать вырезы, делать ажурным ajouter прицеплять ~ un wagon т прицепить вагон ajoutoir m сопло, насадка; надставка ajustage m посадка, пригонка, прилаживание; регулировка, выверка, юстировка, правка, наладка; сборка, установка, прикрепление; выравнивание, уравнивание; окончательная отделка ~ de frein регулирование тормоза ~ de la fréquence регулировка частоты ~ ordinaire посадка третьего класса точности ~ de précision посадка первого класса точности ~ de rails прикрепление (пришивка) рельсов ~ serré глухая посадка ~ de la tension регулирование (согласование) напряжения ajusté точно пригнанный (прилаженный); окончательно отделанный ajustement m см. ajustage ~ d'horizon нивелировка, нивелирование, горизонтальная съёмка ; выверка; правка, рихтовка, установка в горизонтальном положении; планировка ajuster пригонять, прилаживать; юстировать, регулировать; налаживать; выравнивать; собирать; устанавливать; укреплять; выверять