* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

221 Болгарский яэыкъ. 222 инки пер'юда съ X I I до X V I I в. назыв а ю т с я средне-болгарскими. Въ нихъ, особенно въ первое время (съ X I I по XIV* в.), наблюдается значительное раз!юобраз!е правописания, в ъ большей и л и меньшей степени въ зависимости о т ъ разнообразия говоровъ, смешение н о с о в ы х е съ глухими ъ , ь, или же чис т ы м и а и я. Среди этихъ памятник, особ, и н т е р е с ъ представляютъ сохранившийся в ъ незначительноме, къ сожалению, ч и с л е болгар, грамоты ИЛИ ЖО такия ииароднаго характера повести, какъ, н а п р . , Троянская притча, т. е. разсказъ о п а д е ш и Трои, в ъ рукоп. X I V в. Нач и н а я съ X V в., утрату собственно б о л г а р , г р а м о т е до некоторой степени восполиияютъ такъ наз. влахо-болгар. г р а м о т ы , писанный в ъ Валахии, н ы н е ш ней Румынии. Въ эти земли, Валахию и Молдавию, с е надешеме в е к о н ц е X I V в. болг. царства перешли многие болгаре, и б л а г о д а р я этому языкоме древней письменности у Р у м ы н е с д е л а л с я я з . болгарский. С е X V I I в. начинаются памят¬ ники новоболг. я з . со всеми его характ е р н ы м и особенност. в е звукахе и форм а х е , с е употреблениеме члена, р а з ложен!емъ склонения и передачей пад е ж н ы х е функшй помощью предлогове, с е у т р а т о й неопред, наклонения, итрич а с т н ы х е форме и другими особенностями в е г л а г о л е . Эти памятники б. ч. сборники раз но обр аз наго состава, пе основу которыхе вошли, в е перев о д е съ новогреческаго, проповеди Дамаскина С т у д и т а , г р е ч . п и с а т е л я Х У 1 в . , отчего они и получили нарицательное имя „дамаскинове". Вост. наречие болг. яз. с е эпохи новоболг. возрожд. служило иирсимущественныме органоме болгар, письменности и, подвергаясь последовательно наиболее усиленной обработке, приобрело значение литературного я з . Опыты обработки зап.-болгар, наречия были р е ж е . Поэтому, несмотря на то, что с е политической независимостью Болгарии столицей болгар, княжества с д е л а л а с ь Софйя—городе, лежащий в е области зап.-болгар, нар., я з . л и т е р а т у р ы осталось вост.-болгар. наречДе. В с ё вост.-болг. говоры д е л я т е на д в в группы: о-диалектъ н ът-ддал е к т е , т. е. дДалекты, в е которыхе форма с е членомъ имене муж. рода 'Оканчивается или на о, или е т , напр., мосто, стбло или мостете, с т о л е т ъ . Первый, с.-в. д1алекте господствуете в е приидунайской р а в н и н е вост. Болгарии, о т е Ч е р н а г о моря до р . Искра, второй ю.-в. — в е прибалканскихе горн ы х е к р а я х е и во б р а ш и до самаго Эгейскаго моря. Занимающий обширную территорпо юго-вост. диалект i. распадается на д в е группы: 1) говоры epaKiftcme, иначе рупекие, о т е еракийской равнины на ю г е до Эгейскаго моря; 2) говоры балкански'е, т. е. т а к е называемой Старой планины и Средней горы и обоихъ склонове Балканскаго хребта. Эта п о с л е д н я я группа и по самому географическому положешю представляете переходе оте ът-дйалекта к е о-ддалекту. Зап.-болг. говор ы могутъ быть р а з д е л е н ы по выговору ft: 1) какъ ъ в е корняхъ словъ и какъ а въ окончашяхъ; 2) какъ а и въ корняхъ и в е окончанйяхе одинаково и 3) к а к е о в е корняхе и а в е окончанйяхе. К е первой г р у п п е принадлежать б. ч. софийские говоры и близк1е къ ниме. ко второй—среднемакедонские (Велесе, П р и л е п е , Бтгтоль), т р е т ь я господствуете въ зап. углу Македонии (Дебере). Говоры, соседние Сербия по зап. границе , и говоры с е в . Македонии по фонетике и н е кото р ы м е др. ч е р т а м е м о г у т е быть отнесены къ территорш серб, я з ы к а . Правопжанге. Болгары, какъ русские и сербы, пользуются кириллицей. Сравнительно съ нашимъ рус. шрифтом i> у нихъ есть д в е липпня буквы ft и iff, и п е т ь i (вместо него и). Болгар, правописание иъ отличие о т ь серб, главнымъ образомъ этимологическое. Оттого пишется е в е з д е , г д е того требуетъ этимолоня , хотя е въ болг. я з . выговаривается различно. Jft пишется въ т е х ъ и з д а ш я х е , въ котор ы х е правописание более ИЛИ мен е е установлено, только тамъ, г д е онъ былъ в ъ я з . церковно - слав., напр.: n f t T b , pftxa, мДчно, eft и т. д., хотя aeflf .ново-болг. носовое произнош. не сохранилось, и ft и ъ совпали въ одноме з в у к е , который слышится, каке глухой. Употребляется условно, какъ п р и м е т а рода, или д л я отлич!я мягкихъ основе оте т в е р д ы х е , ь, напр., мисель—мысль, огень, п р о л е т ь , радости,, n f t T b , учитель, овчарь, хотя въ