* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ULT u l t r a - h i g h e l a s t i c l i m i t о с о б о вы­ сокий предел упругости — r e l i a b i l i t y очень высокая надёж¬ ность u l t r a s o n i c b o n d i n g ультразвуко­ вая с в а р к а ~ c h e c k ультразвуковой контроль ~ c l e a n i n g у л ь т р а з в у к о в а я очист­ ка ~ d r i l l у л ь т р а з в у к о в о й бур ~ flaw detection inspection ~ ~ detector см. ultrasonic instrument ~ i n s p e c t i o n ультразвуковая де­ фектоскопия ~ i n s t r u m e n t у л ь т р а з в у к о в о й де­ фектоскоп ~ rail t e s t e r ультразвуковой рель­ совый дефектоскоп ~ v i b r a t o r ультразвуковой вибратор u l t r a s o u n d a c t i v a t i o n активация ультразвуком unattended ная с т а н ц и я u n b a l a n c e d load несбалансиро­ в а н н а я ( н е с и м м е т р и ч н а я ) на­ грузка ~ s y s t e m н е у р а в н о в е ш е н н а я си¬ стема unbolt болты unclassified excavation разра­ безус­ ботка с м е ш а н н о г о грунта unconditional guarantee ловная гарантия u n c o n f i n e d g r o u n d w a t e r безна­ порные п о д з е м н ы е воды u n d e r ( b r i d g e ) c l e a r a n c e подмо­ стовой габарит 346 вынимать (отвинчивать) pipeline pumping s t a t i o n автоматическая насос­ с м . ultrasonic underclearance ходного пролёта габарит судо­ (моста) откоса) u n d e r c u t п о д м ы в (напр., u n d e r d r a i n закрытая дрена u n d e r d r a i n a g e дренаж в основа­ нии (сооружения), стенный) дренаж underflooding подтопление u n d e r f l o w подрусловый поток u n d e r f r a m e несущая рама underground mining разработ­ ка п о д з е м н ы м с п о с о б о м ~ o p e n i n g подземная выработка ~ o p e r a t i o n подземная разработка ~ p a s s a g e подземный переход ~ p r e s s u r e горное давление ~ s t r u c t u r e подземное сооружение ~ transportation транспорт ~ w a t e r с м . underwater ~ w o r k i n g разработка подземным способом u n d e r h a n d w e l d нижний сварной шов underlay слой гидроизоляционный (кровли) подземный закрытый (за- u n d e r l a y e r грунтовое покрытие u n d e r l o a d неполная нагрузка u n d e r l o a d i n g неполная нагрузка underlying порода ~ s u r f a c e п о д с т и л а ю щ а я поверх¬ ность undermining pitting подповерх­ ностная язвенная к о р р о з и я u n d e r p a s s габарит судоходного пролёта ( м о с т а ) ; п у т е п р о в о д underpinning underroof подведение (уси­ подсводовое ление) фундамента space пространство rock подстилающая