* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

TEN t e m p e r e d f o r g e d steel отпущен­ ная к о в а н а я сталь ~ s t e e l отпущенная сталь temperer извести) tempering затворение раствора), (напр., увлаж­ штукатурного раствороприготовицемента, т е л ь н а я м а ш и н а (для tendonless prestressing жения) арматуры пред- н а п р я ж е н и е без п о м о щ и (натя­ tensile bar растянутый арматур­ ный с т е р ж е н ь ~ b o o m р а с т я н у т ы й пояс ~ b r a c e растянутая связь ~ c h o r d с м . tensile b o o m ~ c r e e p п о л з у ч е с т ь п р и растяже¬ нии ~ d e f o r m a t i o n д е ф о р м а ц и я рас¬ тяжения ~ d u c t i l i t y п л а с т и ч н о с т ь п р и ра¬ стяжении ~ e l e m e n t элемент, работающий на р а с т я ж е н и е , р а с т я г и в а е м ы й элемент временное ~ f a i l u r e р а з р у ш е н и е п р и растя¬ жении ~ f a t i g u e у с т а л о с т ь п р и растяже¬ нии ~ fiber растянутое волокно ~ h a r d e n i n g у п р о ч н е н и е п р и ра¬ стяжении ~ load растягивающая нагрузка ~ reinforcement а р м а т у р а (бе­ т о н а ) , р а б о т а ю щ а я на р а с т я ж е ­ н и е , растянутая а р м а т у р а ~ rupture разрушение при растяжении напря­ ~ splitting strength при р а с к а л ы в а н и и ~ s t r a i n деформация растяжения ~ s t r e n g t h п р о ч н о с т ь на р а с т я ­ ж е н и е , с о п р о т и в л е н и е растяже­ н и ю , (временное) ние р а з р ы в у ~ s t r e s s растягивающее напряже¬ ние — z o n e зона р а с т я г и в а ю щ и х на¬ пряжений 333 арматурный сопротивле­ прочность (разрыв) нение с п е р е м е ш и в а н и е м ~ t a n k смесительный бак t e m p l a t e оголовок опоры моста, п о д ф е р м е н н а я плита t e m p o r a r y b e n c h m a r k времен­ ный р е п е р ~ bridge временный мост ~ bypass bridge временный мост на о б х о д е ~ power service энергоснабжение ~ storage русловое регулирова­ ние с т о к а ~ s t r u c t u r e в р е м е н н о е сооруже¬ ние ~ s u p p o r t временная крепь ~ w a t e r сезонный сток t e n a c i t y п р о ч н о с т ь на р а з р ы в , со­ противление разрыву; способ­ ность к сцеплению t e n d e n c y to c r a c k склонность к трещинообразованию tendon предварительно ж е н н а я а р м а т у р а , э л е м е н т на­ прягаемой арматуры, арматур­ ный пучок ~ a n c h o r а н к е р а р м а т у р ы (оттяж­ ки) ~ j a c k i n g натяжение арматуры ~ of parallel wires пучок ~ p r o f i l e очертание напрягаемой арматуры