* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

RAT ~ l o a d i n g с м . rated load r a t i n g c o n d i t i o n s р а с ч ё т н ы й ре¬ жим ~ c u r v e кривая расходов ~ s t a t i o n контрольный створ ratio of m i x t u r e состав смеси ~ of reinforcement насыщен­ про­ ность а р м а т у р о й (бетона), цент а р м и р о в а н и я ~ of s l o p e заложение откоса r a t i o n a l pile f o r m u l a теоретичес­ кая ф о р м у л а н е с у щ е й с п о с о б ­ н о с т и с в а и по грунту ravelling осыпание той горной породы) (трещинова­ ~ l o a d активная нагрузка — t i m e u s e реальные у с л о в и я эк­ сплуатации —world (оборудования) фактичес­ information кая и н ф о р м а ц и я r e a l i g n m e n t п о в т о р н о е выравни¬ вание r e a m e r bit буровой расширитель r e a m i n g b i t с м . r e a m e r bit rear apron рисберма ~ leg задняя стойка r e a s o n a b l e e r r o r д о п у с т и м а я по­ грешность r e a s s e m b l y повторная сборка r e b a r арматурная сталь, арматур­ н ы й п р о ф и л ь (для ж.б.), турный пруток ~ c a g e арматурный каркас ~ c u t t e r н о ж н и ц ы для р е з к и ар­ матуры ~ f l a n g e c o u p l e r фланцевое сты­ ковое соединение арматурных арма­ r a w data исходные данные ~ material исходный материал ~ m e t a l т е р м и ч е с к и необработан­ ный металл ~ steel термически необработан­ ная с т а л ь RC b e a m ж . - б . балка reach (реки, вынос стрелы; участок канала) стержней ~ l o c a t i o n расположение арма­ турных стержней ~ m a t арматурная с е т к а , п е р е к р ё ­ стная арматура ~ p l a c e m e n t арматурные рабо­ ты, укладка арматуры ~ s a f e t y c a p защитный колпачок на в ы с т у п а ю щ е м к о н ц е а р м а ­ турного стержня ~ s p a c i n g ш а г а р м а т у р н ы х стер¬ жней ~ t i e e n c a s e d in c o n c r e t e за­ тяжка (арки) из арматурных стер­ жней, омоноличенных бетоном r e b a t e соединение в четверть r e b a t e d j o i n t шов в з а к р о й , стык внахлёстку r e b o u n d пучение (грунта) ~ o f c h a n n e l участок русла ~ of river изгиб реки r e a c t i o n п а с с и в н а я с и л а , проти¬ водействие ~ f o r c e сила сжатия щего аппарата) (поглощаю­ r e a d e r e r r o r ошибка при считы­ в а н и и (в о т с ч ё т е ) , п о г р е ш н о с т ь отсчёта r e a d i n g f a c e отсчётная шкала ~ s c a l e отсчётная шкала r e a d o u t отсчётное устройство r e a d y - m i x plant бетонный завод t r u c k бетоновоз — m i x e d c o n c r e t e т о в а р н ы й бе¬ тон r e a l c o m p o n e n t активная сила 272