* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

OXY overbalanced hoisting подъём overlay декоративная (из шпона или накладка с контргрузом o v e r b a n k f l o w расход паводка overbridge путепровод o v e r b u r d e n донные наносы ~ p r e s s u r e горное давление ~ r e m o v a l удаление вскрыши overconsolidated лотнённый грунт overflow channel паводковое русло, паводочный в о д о с б р о с ~ d i k e д о н н а я буна ~ land пойма ~ pipe перепускная труба ~ w e i r затопленный водослив o v e r h a n g вылет к о н с о л и , к о н с о л ь overhanging design конструкция o v e r h a u l капитальный ремонт ~ reconditioning капитальновосстановительный ремонт ~ s c h e d u l e план капитального ре¬ монта overhead ~ clearance crane габарит мостовой контактной сети (traveling) кран ~ i n f o r m a t i o n служебная инфор­ м а ц и я (напр., петчерская) ~ l i n e a c c e s s o r i e s л и н е й н а я ар­ матура — h a r d w a r e линейная арматура ~ loading погрузка краном ~ road эстакада, путепровод overhung грузка o v e r l a n d поверхностный склоно­ вый с т о к ~ r u n o f f с м . overland o v e r l a p соединение внахлёстку load к о н с о л ь н а я на­ контрольно-дис­ — консольная soil переуп­ металла) нагрузка, ~ error погрешность совмещения overload чрезмерная перегрузка ~ c u r v e кривая перегрузки ~ f a c t o r коэффициент перегруз­ ки ~ f a i l u r e отказ вследствие пере­ грузки — r e l e a s e c l u t c h проскальзыва­ ющая муфта o v e r l y i n g r o c k п о к р ы в а ю щ а я по¬ рода overpass путепровод ~ bridge путепровод overrich mixture переобогащённая с м е с ь overrunning грузка ~ s t o p з а г р а д и т е л ь н ы й брус overstrained ж ё н н ы й шов o v e r t e n s i o n ч р е з м е р н о е натяже­ ние (арматуры) o v e r t i m e сверхурочное время overturning m o m e n t опрокиды­ вающий момент limiter ограничитель опроки­ д ы в а ю щ е г о момента o v e r v i b r a t i o n ч р е з м е р н о е уплот­ нение в и б р а ц и е й датель o x b o w меандр oxidation inhibitor антиоксидант oxy(gene)-arc cutting кисло­ родно-дуговая резка o x y - a c e t y l e n e w e l d i n g ацетилено-кислородная сварка 243 (бетона) o w n e r o f a p a t e n t патентообла¬ joint перенапря­ load завышенная ( ч р е з м е р н а я , и з б ы т о ч н а я ) на­