* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ISO
isolation изоляция, отделение, от лючение, ло ализация ~ joint разделяющий шов (зазор) isolator разъединитель, амортизатор, виброизолир ющее стройство, вентиль isopiestic lines идроизопьезы, линии то а (подземных вод) isoseismal line линия равных интенсивностей землетрясений (сейсмичес их воздействий), изосейсмичесая линия, изосейс isotherm изотерма isothermal line см. isotherm isotropic semi-infinite solid однородное пол пространство issue of license выдача прав на езд istrument прибор, инстр мент item изделие, предмет, объе т; статья (расхода), п н т, раздел, пара раф iterative method итерационный метод itinerary маршр т iwan р чной б р J jack дом рат, р зоподъёмное стройство; опорная винтовая стой а (напр., для опал б и); сжим, зажим; дефле тор; штепсель, нездо; перфоратор, б рильный молото ~ arch плос ая ар а ~ beam подстропильная бал а ~ boom дв но ая стой а ~ hammer drill молот овый перфоратор, дарный б р ~ method метод омпенсации напряжений ~ rib вспомо ательное орот ое ребро (ребристо о пола или свода) ~ rod дом ратный стержень (с ользящей опал б и) ~ roll р чной ворот ~ shore выдвижная опорная монтажная стой а ~ type rail bender на ладной дом рат (для прав и рельсов) jack(ed) pile вдавливаемая (дом ратом) свая jack(ing) pad выносная опора, а триер ( рана) ~ plate опора (опорная плита) дом рата jacket ож х, оболоч а, облицов а, обшив а jackhammer б рильный (отбойный) молото ~ drill дарно-вращательный б рильный стано , б рильный молото jacking поднятие; натяжение армат рной проволо и дом ратом; про лад а тр б продавливанием; вып чивание (столбов, свай) ~ anchorage натяжной ан ер, натяжное ан ерное стройство ~ device стройство для натяжения преднапря аемой армат ры ~ end онец (напря аемой армат ры), захватываемый дом ратом ~ equipment дом ратное обор дование ( стройство) ~ force онтролир емое силие натяжения преднапря аемой армат ры ~ method метод вдавливания свай (продавливания тр б через насыпь) ~ operation работы (операции), выполнимые с применением дом рата ~ stress онтролир емое силие натяжения армат ры jackleg drill р чной перфоратор с поддерж ой jackscrew винтовой дом рат jam зажимание, защемление, за линивание, заедание, задерж а, затор, зажим ~ of traffic затор в движении jar дрожание, олебание, встряхивание, сотрясение (земной оры), толчо , вибрация; сос д, вшин jast-to-light paint светостой ая рас а jaw ще а (дробил и), б а (тисов), зев ( люча, рю а), лачо , челюсть ( амнедробил и) ~ breaker ще овая дробил а ~ opening рас рытие щё (дробил-
318