* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
HON
те ст ра ( линисто о р нта) honeycombed area дефе тный часто бетонной поверхности (с ра овинами) ~ concrete дефе тный бетон (с п стотами и ра овинами) ~ form опал б а ячеисто о (сотово о) типа; образование ра овин (п стот); щербатость (поверхности) hook рю , р зоподъёмный рю ( ран), рю на онце армат рно о стержня; застёж а ~ block рю овой бло , рю овая обойма ~ bolt болт с рю ом ~ nail воздь с рюч ом, воздь с Гобразной шляп ой ~ rule линей а (метр) с опорным рюч ом ~ sling одноветвенный строп с р зодъёмным рю ом ~-up схема техноло ичес ой станови, монтажная схема; под лючение, присоединение hooked bar армат рный стержень с ан ерными рю ами на он сах ~ scraper прицепной с репер hoop обр ч, хом т, обод, обойма, б ель, ольцевая армат ра ~ force асательная сила, действ ющая по о р жности ~ reinforcement ольцевая армат ра ~ stress тан енциальное ( асательное) напряжение по о р жности ~ tension напряжение по о р жности hooped concrete бетон со спиральной армат рой ~ reinforcement спиральная армат ра (железобетона) hooping ольцевая армат ра hopper б н ер, дозаторный ба , приёмная ворон а, за р зочный овш, засыпной ящи ; ва онет а с опро идным зовом ~-bottom car ва онет а, самораз р жающаяся через дно ~ chute раз р зочный лото б н ера ~ dredge(r) самоотвозный земснаряд ~ gritter распределитель аменной мелочи ~ spreader распределитель сып чих материалов ~ throat раз р зочное отверстие овша (б н ера) horizon camera аэрофото амера, становленная для съём и с захватом линии оризонта ~ line линия оризонта ~ of instrument оризонт инстр мента ( еод.) ~ samples образцы р нта, взятые по оризонтам horizontal alignment план трассы, оризонтальная прое ция ~ angle оризонтальный ол ~-axis (horizontal-shaft) mixer смесительс оризонтальнымлопастнымвалом ~ brace оризонтальная связь, распор а ~ bridging плановая привяз а ( еод.) ~ component оризонтальная составляющая (напр., силы) ~ ~ of the reaction оризонтальная составляющая реа ции, распор ~ control сеть плановых опорных точе , плановое обоснование, плановая привяз а ( еод.) ~ curve ривая (на трассе) в плане ~ distance оризонтальное расстояние (проложение) ~ drain оризонтальная дрена ~ equivalent заложение от оса ~ flow sedimentation basin оризонтальный отстойни ~ force оризонтальная сила ~ load оризонтальная на р з а ~ map of heights высотный план, план в оризонталях ( еод.) ~ mixer смеситель с оризонтальным барабаном ~ outreach ( оризонтальный) вылет ~ plan оризонтальная прое ция, план ~ plane оризонтальная плос ость ~ position оризонтальное положение ~ range оризонтальная прое ция дли-
296