* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
FIL
~ lid с оритель фильтрования ~ life сро сл жбы фильтра ~ material фильтр ющий материал ~ medium фильтр ющая среда, фильтр ющий материал ~ out отфильтровать ~ pipe фильтровая тр ба ~ sandstone водопроницаемый песчани ~ screen фильтровая сет а ~ underdrain дренажное дно фильтра ~ velocity с орость фильтрации ~ well фильтрационный (по лощающий) олодец, дренажная с важина с фильтром filtering medium фильтр ющая среда filtration фильтрация, фильтрование, процеживание ~ pressure фильтрационное давление fin ребро, за сенец, ребристый выст п (дефе т) цементно о амня ~ pit ша рёбер final acceptance о ончательная приём а ~ account о ончательный счёт ~ adjustment о ончательная ре лиров а ~ application последний розлив (вяж ще о вещества) ~ belting о ончательное вы лаживание бетонной дорожной одежды лентой ~ blading о ончательные проходы рейдера при профилировании ~ certificate for payment распоряжение о выплате подрядчи оставшейся с ммы (по смете) под расчёт ~ completion о ончание (завершение) работ ~ consolidation settlement онечная онсолидационная осад а ~ design за лючительный этап прое тирования ~ effective онечное (расчётное) преднапряжение ~ exit онечный выход (на п ти эваации) ~ finishing чистовая (о ончательная) отдел а ~ grade line о ончательно принятая прое тная линия ~ inspection о ончательный осмотр, о ончательная провер а ачества выполненных работ ~ payment о ончательный платёж, о ончательная выплата ~ position прое тное положение (элемента, онстр ции) ~ ~ in the structure прое тное положение (элемента) в соор жении ~ set онец схватывания (смеси); остаточный от аз сваи ~ setting time о ончание схватывания (смеси) ~ settling basin вторичный отстойни ~ shaping за лючительное профилирование ~ stage завершающий ( онечный) этап, онечная стадия (фаза) ~ strength of concrete онечная прочность бетона ~ stress онечное (расчётное) преднапряжение ~ surfacing чистовая выправ а (ж.-д. п ти) ~ velocity онечная с орость financial account финансовый отчёт ~ year финансовый од finding of voids in fresh concrete обнар жение ра овин в свеже ложенном бетоне fine рафинировать, очищать; мел ий, тон ий, мел озернистый, точный, высо о ачественный ~ adjustment точная ре лиров а ~ ~ screw винт точной ре лиров и ~ agent мел ий заполнитель (с размером зёрен до 4,76 мм) ~ aggregate мел ие частицы аменноо остова, мел ий аменный материал ~ ~ mixture мел озернистая смесь ~-~-type of bituminous road-mix мел озернистый тип по рытия, стра-
238