* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
CON
procedure стандартная техноло ия выдерживания опытных бетонных образцов ~ spine beam bridge deck ж.-б. оробчатое пролётное строение моста ~-spliced wood piles деревянные сваи, сращенные бетонными м фтами ~ (hydraulic) splitter идравличес ий лин (пробойни , бетонолом) ~ spouting бетоноотлив а ~ ~ plant бетонолитная станов а, лот овый бетонораспределитель-бетоно ладчи ~ sprayer распределитель бетонной смеси, тор ретный насос ~ spreader бетонораспределитель, бетонораспределительная машина ~ stain-sealer ерметизир ющий о расочный состав для бетона ~ steel стальная армат ра бетона ~ stone бетонный амень ~ strength прочность бетона, ласс бетона по прочности ~ ~ at 28 days прочность бетона в 28с точном возрасте ~ ~ ~ 7 days прочность бетона в 7с точном возрасте ~ ~ evaluation определение прочности бетона (в онстр ции) ~ ~ test reporting свидетельство об испытании бетона на прочность (об определении прочности бетона) ~ strong enough to support its own weight бетон, дости ший прочности, достаточной для восприятия собственно о веса ~ ~ ~ ~ ~ super-imposed loads бетон, дости ший прочности, позволяющей воспринимать приложенные (временные) на р з и ~ structure бетонное соор жение ( онстр ция), стр т ра бетона ~ suspended flooring system система пере рытия из ладываемых на про оны сборных ж.-б. бало ~ technologist специалист по техноло ии бетона, строитель-техноло по бетон ~ technology техноло ия бетона ~ temperature control онтроль за температ рой ладываемой бетонной смеси ~ test cube бетонный онтрольный (испытательный) б ~ texture фа т ра бетонной поверхности ~ tie ж.-б. шпала ~ tile (masonry) wall стена из шт чных бетонных бло ов ~ timber дерево для опал б и ~-to-steel bond сцепление армат ры с бетоном ~ traffic line blocks бетонные плити для вы лад и азательных линий на доро ах ~ vibrating вибрирование (вибрационное плотнение) бетонной смеси ~ ~ machine машина для вибро плотнения бетонных по рытий ~ ~ screed виброшаблон для разравнивания бетонной смеси ~ vibration см. concrete vibrating ~ vibrator вибратор для плотнения бетонной смеси ~ vibratory (or vibrating) machine бетоноотделочная машина с плотняющим бр сом (вибратором) ~ wall бетонная стена ~ waterproofing придание бетон водонепроницаемости ~ ~ compound состав для придания бетон водонепроницаемости ~ with a high cement factor бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь ~ ~ entrained air бетон с возд хо-
140