* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ТАЙНОПИСЬ В РУССКИ! ПИСЬМЕННЫ! П1МЯТВНКЛ1. 139 кантов, стихов, сектантских песен) библ. б. Неживск. Иист. №. 180 под отдельными стихотворениями переписчица нх какая-то Катерина поместила свою обратную подпись. 1 Некоторое видонзченепне «обратного» писька видпм в надписи, выграиироиаииои обровяо ва обрезе замечательного неталлнческого оклада X V I в. ( 1 5 7 7 г.) Евангелия собр. б. Увар. № 9 7 2 (Моск. Ист. Муо.): здесь (в целях, конечно, несколько затруднять чтение очень не хитрого простого обратного письма) реззвшвй кадпнсь перевернул н обратную сто­ рону и самые начертания букв. Эта довольно длинная (шесть строк) надпись читается так: (1) «НнГиею мпдостню нзволеянемъ сгаго дха при благовтфномъ цре (2) велпконъ нпдэе ипана Васильевича всед рКсн во цревмелятои (3) граде вологд-б (пр)п свщноепкпе варламе волоцконт, ||[ лъта ^auSго | | | на покровъ стыд бцн обложено сне еуав'ле и (4) дому у ееодшра стратвлата а икладываль стратилатоиско1 попъ еесгдорпщо CBOIUII труды грЬшньши (5)- а г - бъ сподобить сие e y a u f i i e во прков! вы бы бга ради дЬ мою (С) душу грешную нонпналп во сгых-ь cBOiib молитоахъо.' И позднее эта манера встречаете:; в рукописях; так, в рукоп. б. И. Е.Забелина №. 19, X V I I в. этим письмом подписался владелец Ари»метпнп Григории Коэмннъ, а в 1802 г. подобную же запись сделал на принадлежащей ему книге Суз­ дальский купец Василий Осминкпн (рук. б. Барсова (Ист. Муз.) №. 3 1 доп.). Б виду простоты санок идеи «о о ратного» письма едва ли следует и ставить вопрос о происхождении зтой талаоонсн. Случаи условного порядка букв в слове (или слон во Фразе) могут быть по известным нам памятникам отмечены уже с конца X V I в., хотя л а специальной области письменности—• дипломатической переписке: вероятно, тогда этот способ тайноппеп имел еше ограниченное употребле­ ние, а потону в лашел адесь свое применение; позднее мы встречаемся с ним в ине этого нруга. Такова записка, приложенная при «отлпеке» К. П. Савина, русского посланника к грузинскому парю Александру, н конце 1597 г, Прилагая егглнок (рис. 67) с этой небольшой записки,' привожу ' М. l i , - ; - ' , : |' •. . . • оибл. Ист.-Фид. Ичст. кн. Б е з б о р о д ы . Ппк- Обратенвч 1 6 0 1 — 1 9 0 5 гг., стр. 3 5 . * Сн. Дрввноета, Т р у д ы : . i я А р д . Общ., Х Х Д , 2 , стр. 8 ; здесь нга в енннкн надавеи. Пераон п и н л ы е • диаловаткческов тввнонвен чиеен от 1 6 9 8 г.! грнвота в анстрнчОВеВВа «ОВСВНОН ИуДрОЮ йЭЙукОРО, ЧТОб ООрВЧ НСС. НазаЧОСТНа В1ГНТО вв стр. 156 в сл.); едва аа вта гравготж инсаво- ГКОВу „ыпрратору рваукел» (Эвп. Русск. А р а . 0 5 m . V , С П б . 18Ь9, била тек ж е снособон, что особыд вачерганнвд знтгсаа Савчна: в цесарской грнноге дело вдет, оовнддшоку, об букв (нота бы вроас теа, которые твв лабнд н. АлексеВ Ынданловач), в ввовске Севана начертание букв о о щ е о р н в л г ь в , н о вн првдвн в е о б ы ч в и В порядок.