* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
тлйногась в ртсскпт
ПИСЬМЕННЫХ
ПДНЯТЕВНЛХ.
125
Иэнарагдс пз бнбд. 6. Моск. Свпод. Твпогр. № 199 налом X V I I в.: здесь по листан 8 — 3 3 ввнву идет такая ваоась 1 6 4 1 г. (си. рис. 6 4 ) : i t i n i ' i n t i ' t f ? f п" 1и
t В 2 a £ В 5 Ъ
1
* = хЪта 7 1 4 9 году
а' 6* в I в' 1 а в 1 з / $ В i 1 я = и и г а (sic) глаголемая н гъ = гзиарагдъ
2 £ 7 В Т = НИИВТНВЪСНОГО
a' i 1 а' i ж 3 а' ь 4 1 = нослужнльча 2 S С 7* з 1 б T Я 1 = строганона *
i I ** I В 2 B = CBM6BKH
S i W
sю
t { i
i л = сьвоею рукою
вуквы —
Ключ к этой тайнопвсн прост: равх • обовначанггоя аначFoii над шло, от 1 0 0 и до 9 0 0 — т а к т е , с иным знач ком вад ппмп, цифрового
ТЫСЯЧЕ —
цифры от 1 до 9 (а — е)
теми лле Ц В Ф -
пвшутсн просто арабскими ця»рамя, от 1 0 до 9 0 ( i — ч ) —
со не
знаком вод цифрой; буквы, эвачеввн имеющие, пишутся просто. По той же системе соста влена Ивана авпнсь накого-то ва Мавьчюнова
Л. 4 6 3 об. в руноп. X V I I в. (б. Барсова) Истор. Муз. К 1 7 0 4 в ва л. 1 об. ИсТОр. МуЭ.Ж663,
Гнс. 8 J
В руКОП.
X V I I — X V T I I в. с на-евькон раэаоцею в сорне значка ддя сотен; последняя нлдпвсь чптается: •О мнтри крайвей
1Варсконъ
иже на свте езерьв. систему (только с обозначением десятков
Пронсюжденае этой тайнописи, скорее всего, также греческое: по
мере,
совершенно ту
же
точками; 2 = 2 0 , н сотен двумя точнани: 2 = 2 0 0 ) ны находим в руиоп. X V I в. Ваггос. 33."
1
С*.
Л . С. О р л о в , Бийввотекв М о с к . Свввх. Твввгр.,1, I , Сооржввк, М .
!вВ6, стр. 4 ]
в e j . j здесь ттенпе даио вссВ аеввсн, в привожу тодьво первые ее строки в воеледвюю.
3
V. G B r d t o B B B O B ,
ПНесЫювв PeJIoeraphie, Leipzig,
[ 3 7 0 , 5. 2 Э &