* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

T i t s опись в РУССКИ J: ПИСЬМЕННЫХ шмятнпках. 123 оВрааои разгадку тайнописи, имеем запись на Стоглаво X V H в. в рукоп. Jfi 607 в 4° вз собр. б. Уварова, J , 2 1 6 об., где любитель гречвсного языка говорит: «Книга, глаголемая Стоглавъ, ярославца посапкого человека. Имя его пять двтеръ видеть: три литеры гласвыхъ"(след.: согласных), .:ьг. прикладныгь, начадо приемлетъ согласнымъ, а кончанне прикладным?», чвсда содержигъ екатонъи ттйянонта а охто, сшръ'чь 1 3 8 , толкованненъ же марь, ренше и утвержевпе». Таким образом, в вмени мы должны предполагать слово яКозмав, в которой, действительно пять бунн: три согласных, две гласных, согласвая в вачале, а значит оно по гречески наври (.:.-•«;); и сунна букв его, действительно, 133 ( 2 0 -t- 70-1-7 -4- 40-+-1).'—Если же нет рядом для того же имени шарады по другому, более устойчивому и опре­ деленному ключу, то отгадка еще труднее, а иногда а прямо невозможна; только постороннее соображения, дающие нлп имя, и и указание на это инн, л могут помочь, и тоне всегда. Так, В рукоп. Ф . Толстого (Леи впгр. Публ. Библ. I , 2 8 0 , Церноввая история Бароння в переводе 1 6 7 3 г.) имя переводчика скрыто под такой тайнописью: «Проводи в ига го ciio кошу нмл его седнолптерпо, троесложно, в немъже убо четыре гласныхъ я три согласных», начало пртемлетъ от периаго гласнаго, число же его суть восемь». Скорее всего, это имя — •Игнатпп», которое более других подходит к условиям, имея четыре гласных, три согласны!, начальное и. Если здесь догадка 1 Подтверждается заданием записи, то совершенно остается неразгаданным в эаписл имя писавшего Житие Наседала Углнпяого по рукоп. Погодина (Лс-внпгр. Публ. Бпбл. К 1 5 6 3 , X V I I в.), где читается: . . . ПИСНА" асибрдщешп шесть, & ни* же суть согласна три, а троесложно есть; послт,дьнаА и средънад Т А по три пнеменз нмагь надягьдо, прочна же ввпгьшад ни, вс-ьхт, счеть шбрдщешв шесть сеть четыредеедп, три».' Если под именем писав­ шего подразумевать вин автора Жития, то зто должен бьтл бы быть • C e p r i e i ; * но имя это ве удовлетворяет условиям заданяя: если в век тан же три согласных, так же шесть букв н три слога, то сумма бтки-пнфр его не 6 4 3 , а самое большее — 3 2 3 . Только посторонние соображения дали ключ к установлению имени составителя одвой пз редакций Житвя Александра Невского; соста­ витель ее, отметив, что «справлено бысть чюдное житие се» в 7 0 9 9 — • Запись впервые иаквиа. I I . Ы. С т р о е в ы а, Ошгсавкв рувоп. И . Н . Цдрсвого, М , 1 6 4 8 , стр. е*3. * С*. А. И. Соболевский, Палеография, стр. 113; ср. П, Строев, Овас рукоп. Ф . Толстого, М., 1626, стр. 147, прав. 1 Св. А . Ч>. Б ы ч к о в , Оваоавне соорпвлов И . П у б л . 1 и' Источника впюграфвв. С П б i . 1 8 8 2 , стр. 102. ' Ср. N 1 3 8 2 , стлб. 0 8 8 .