* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

116 н. н. С Н Е Г Л некий.' ( X V П в.): «Князь Семен Шаковскойо, в в рукоп. б. Погодина (Гос. Публ. 1 Бвбл. (JE 1 6 1 2 ) X V I I в.) в рассказе о чуде Ннквты Переяс.1авского: «аще ющеши утгкдатн вид игумеву тод Жители, второе пе'вы" нача'ству, ддоесотаов сотпы№> (с ооиынъ — ?) слага, д съ пд'десд'ны*! ероиъ наврьгоьптае'сдо. т. е. 2 -+-1, 200-»-8, д-(-50, г: «Васндны; он, действительно, и быд лгуыевон во вреиа совершения чуда при Ноавве Грозной.* Несколько хитрее запись тон же гнетены в комбинации с третьим варьянтои в рукоп. б. Ыоск. Дут. Акад. № 2 3 3 ( X V I I в., «Тропинки папы Иннокентия в переводе Ф . К. Гозвниского): о ло виновному падежу въчетьгревадесятноиъчетыредесятое и въ первонадеситокь десятое, сторяца третипею сугубо съ первымъ, и паки вь деентоыъ осное в въ трядесятонъ тридесятое и первое, проведе cito квншнцу. . .п. Получается имя 1 «Шхандав, причем: есди «въ десятоиъ осноеи = м, то п "Въ периовадесятонъ девятое» тоге должно — i.Та же свстеиа с иными осложнения™ дана в рукоп. собр. Л. И. Щукина (Истор. Муэ.) Jft 8 4 4 (Свводив в 16°, 1 6 3 7 г.) л. 162 и сл..' «Лия тнича чс&чосерви лнпоцнт паннлапа пгылкъ (простая лпторея: Сия книга, глаголемая Синодик, написана бысть). Аще I O U I C I B H унвдатн, кто писал в на чьем инени сна квнга нлн в которых годт,л, ягЬснц'к а числе, то тн паввсую по аладнкийсному посланию и по лвторичнону слогу. Егда л Ь о течаше всемврнаго создания над л'Ьты седныи тыснщы, -т еже есть трндеелтпое и от оезчнелевьгх девятеричное слово троесотное со единыиъ в седнорнчлое число приложи к тысячному слогу, лесяг но десяти и десятеричное дващн два усугубите, и дващн два и единъ ьгёсяоа ашчулка (простая литореи: августа) первый десятины числа. Се ти иапнеах, в коей году н-ЬспцЬ р чп: л д а раз;stta спя к лпых паучншп.—А се тл начер­ таю о ннени писавгпемъ сию квнгу: леептое четверичиымъ слогом прнлогай в по сих оснорнчвое и стошестеро от согласных первое и осиоричаов прн­ логай к тридеентнону числу, и последи навершает еронъ; в синь иневн. четыря плотн, царь, дет. души, чнело ж внать Х П О , — Ото отчества ж нарицается: дващн по пяти и два со едпнын. со пятпдесяторпчкым число» п сендеентья по деептн и прочих два, ер скопчаваенъ льшъ (простая литорея: сынъ). — А во отечеств! желав, полти л двт. души, царь, а чнелъ имать P J E . — А последи n o s i m , , которого града роженне в воспитание 1 Си- А . 11. '.' г-...' ': Падеогряеил. стр. 112—113. 512. Мосиояеиой • С». А . * . 1 Б ы ч и й , Опвеввис c t o p i H m o a I I . Пуо~1- E n t i . (1633), стр. TTOIBOCTLKI эль-яс» гль у А . И . C o G o i f l o c h D r o , I 1 0 S ) , стр. 2 0 2 . сойращенил. Пореводваи л и т р о т т р в I'VCB 1СП6. ' Праасжт 3I1DI: ;.. :