* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ТАЙНОПИСЬ В ГТССКНХ пшьмьикых ПАМЯТНИКАХ. 71 латиницы для написания русских слов представляют заметки читателя ва нолях Хронографа нач. X V I I в. 6. P J M . Муз. J6 4 0 0 , Здесь ирн рассказе о походе Ярослава 1016 г. на пене J , 102 об. отмечено: b i t w a ; на J . 1 8 3 •рм вэвестви о приходе Святополка ( 1 0 1 7 г.): pobieni(e) polk(ow?); ва J . 13& об. пан сообшенив о найденном уроде-отроке (она днцы срамньте уды*): diwo. Почерк латинских букв хорошо выдержан н стаде латинской печатной готики. На J . 2 5 5 но поводу рождения у князя Василия сына Ивана(1440 г.) более поздней (но все же X V I I в.) рукой: loan Wasilicciz. К кпнпу X V I I же века относится запись на краю (д. 3 9 1 ) упомянутого выше Временника Исгорнч. Музея .V 2 2 9 1 : Konec qnige glaholemoi ятеmenniq. Ддя югозанаднон Руси, где распространение дагино-польсного алфавита доходит до употребления его русскими, как обычного, провести границу между тайнописной и обычной записью иногда невозможно- Такого рода — большинство случаев, когда русский писец начинает писать лати­ ницею самые обычные вещи. Из пассы примеров подобного сорта доста­ точно привести для того, чтобы судить о характере применения к русскому письму латинской азбуки, хотя бы слелуюшде: на евангелии б. Валенсией Публ. библ. X V I в. № 8 4 ( 1 ) по листам внизу тягаем: »Siu ктпЪп nazwanuin ewaohelia kupiu jnok olec l l u r y w horodi Newliu у d a i za nebo Rusky monety n i b l i czelyri у darowul elio wielebnomu otcu Kuzmie Nikiforowiczn Roku 1 7 4 6 mieca marta dnia 3 0 ; n a prepodobualio Ioana spisatelia Listis icy. D l i a liepszey wiary podpiBuiesie Kozma Nikjforowich F t r c e r k v i Otec H u r y obywatel Usmyneky Hrihory NiKforowicz.a' PuclmowBky. явйдем X Л 111 в В рукописях Нежинского б, Исторпко-Фвлологического Института также ряд подобных примеров: .V: 1 6 3 — текст польской нроповедп ва Литовском вероятно, владелец h : Bogovodici riini pritecym n r y i z n y i (тетр. Х Ш ) статуте в списке X V I I ) в. №. 5 1 какой-то Aygonstow, нике X V I I в. — запись X V I I I Arbanbelskolin. A prozital 1 рукописи, расписался неснолько раз (лл. 1 0 9 , 1 9 1 , 2 1 6 , 4 0 7 об.); на сбор­ в. №. 1 1 8 : Sia kniha kiiplena u horcdu 'Гам же на югозападе находим в смешанные ' Ф . Д о й р ч и с чип, 1MB. стр. 3 Описание рукописей Нмаевекои Лтбзнчноп баолютевв, Вяхьвв, 44—45. Н. гг., Сперанским, ':',<• * . 1 6 0 5 , ! • стр. 1Z; его же, Ист.-Фил. Олигавме Иисгвт^та, овсеВ приобретение Института, М. 1В01 —190& '.•••••о М~сг..фвл. LiiM.-:. : i - . . ь м 1 9 0 1 , стр. м ". 30- То же аредстаедчет запись на еоорннке Ф- I I . Бтсладвп Ч1а il-i., сазвае i a l o r i pieauL p e T a l u e i . . . a pleal Ошгсь 2 i pj • • след вгой •!• И. (теперь ЕяоД. E v i &в 1 У в н в е р . — 5. Q. J . eie gargopolaquoj Hupi • I B B B V a a i l e v M., 1300, Чт- О И Д Р , Ттапоа стр. a j i . . . , ев. - Даже 5a*iea E . I I . Соколов, • X I X в. встречаетсяапио .•, ;н - е. трвдвивв: кшЬа г : pekoTiliaiea Aleaieva - г. . eprUiai v i ; — в ,... И. Е . З а о е л и п (Ист. • у. 3 2 7 ) .