* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

тлйноивсь в юго-сллвявскях ПАМЯТНИКАХ шньмл. 37 ляюг загадочность написанного;' поэтому в они требовала массировки— замены (во замечанию Др. Косгича, стр. 5 2 ) . Замены атв в появляются раздячпые в различных местностях уже с полоепны X V I в. Тан, в печатной т&йнопнеа в послесловии Трьговнщского (Валахия) Апостола ( 1 5 4 7 г . ) находим: нч ВД.ЧМЙЧ зьЗи+цлннй'ч = Ш долщ» днлштрок1\-ь;' весьма возможно, что это v — ничто ли ; t . как перекувырнутое о. Иавбодее обычвов ва сербской территории, изредка в ва болгарской, заменой • янляетсн к копну X V I в. i, реже — замена его через 6 (встретилась только в ключе половины X V I I в. пдущен с Афона), в двух случаях через х . Ъ (ПОЯВЛЯЮЩИЙСЯ, как пзвестао, п в сербской графике в X V в.) до №ни9дэй= г.), X V I I в. обычно сохранялся аеваманаым, но со второй половивы появля­ ются его эамествтела в едиавчных случаях я едннвчных записях: ОЕЕЛЛДЧ, (имя—и серб. рук. икашдвБ СОФ. Ыар. бвбл. № 2 4 9 — 1 0 , запись 1 6 7 4 K W W A I S I E т. е. в ви. >; cnHcajfk дгв ^л.элзцнцнп в ло(Л1днн neu.fi ифнцнн: 4/л£д = мраалг» (Служебник лат. мнвгогрешнн я кнр-ь слириш теш* (рукоп. БоЛГ. е Синода, J 6 В6, болг. X V T I в.) Я Л Е : Д П Ц Д Д З = 1 6 5 6 г. С О Ф . Нар. бпбл, 6 0 1 ( 2 8 2 ) ' ; т. е.tfвм. г; в болгарских же текстах: Дгф SKTilM(4 VWA£'* 4 — " i< > э - ь диакон т.. . . . S щ и " * ! , (Рыльск. нов., запись 1 6 9 6 г.), шв^нелф = симнинт, ( С О Ф . Нар. бвбл. Л> 2 9 1 , эапвсь 1 7 5 4 г.), т. е. ф ни. >; нвковеп, единственный нзвестаъш случай: эдниГвож = 1 5 3 4 г. в Б«ц. Рун. Муз. г е Т л ь (молдавско-болгарская Мвнея др н - №. 3 5 4 ) . * 11) К . 11 остается довольво последовательно пе эямевяемын, во изредка уже в конпе X V I в. попадается замена его через ж; Ф (серб, ва Рачв — S t a r i n e , X V I , 1 0 — 1 6 6 В г.); жкшрдз* = сижк^та = ванн (ион. ВНЕШОТО внтнв (Серб. Акад. № 2 9 1 , серб. зап. 1595 г.); \ ЖДИ « в - Кругпедола, № 8 1 — 1 6 9 6 г.); обратный случай, б вн. ж, (см. выше) в через ч (Гласввк Сри. Уч. Др., X I , 177). 12) Щ — I I I . Смена щ и ы 1 дан тольво тео­ вид ретически (в ключах); известны редкие случаи замены б через (чаще fa вн. ш ) легко объясняется яэ м : Т а ! юл вен оншттсл йолашвм частью о"ы разлыалив слов, виде сплошного ряда а к ЛЬ. CrojBEOBBb, едко, n i t 1 часто т г н ы е м о т ка конец м н о г о н напило елвхтиицеп CJOOB. Это—.ЗявнтриВ Логовет, аити Божвкероо, печатавшие j j r n r = чтенью. Факсаииле Каталог ртнов. С р в . А к а д . , стр. 291; ср. Л . Каратаев, Овчсавне славиноргесикт, чвчг, 1. Т-13. Конго. таДнспвсв ко п о м а е т с я запрев св. в алабове вИнтеогрвч'ичсвжнни ырввтоп, прнн&меалв|цве Царскогоа, гвЙт. I I , J * 3¬ 1 к Описанию старопеч. ввнг, яатлдлииисч в бвбл. И . Но"кйл. 4Ь (ВО) тдотю ж в ваолса т о п то Цовва, О п н п . . . . П , Ш . Ср. П л о в к ч н к . А в р а н а (1000 г.) — Попек, О н н с рта. ПЛОВАЯВСК. онйл., стр. 00. * Нцинирскц*., Опое. ' I в в . н r v e c . ртноп. pjublflcrtHJ баба., стр. 4 0 3 -