Главная \ Энциклопедия славянской филологии М. Н. Сперанский. Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма \ 1-50

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ТАЙНОПИСЬ в юго-CJ*вянскяя ПАМЯТНИКАХ ПИСЬМА. 31 Как виляй, в клочах дана уже азбука буквенная (ютя и с разби тый порядном); оряглвалвого срввнательно с ^нормальной» (по ословвоиу правилу) ЦИФРОВОЙ тайопнсью тодько то, что ввесены 5унвы, замеве не 1 т подлежащие (б, ъ, w, ш, щ, и, а to), во остаетсн ив заменяемый i (кото рое LTD норме участнует в заменах с греч, г, пи. слав. ч)\ отсутствует и пер вой азбуке и ч ( = 9 0 ) так как оно. встретввшпсь только разудало по ошибке р внести ] } ; рядом с этим ключи идут уже из того времени, когда установи лось ие только чередований е в ч, но даже i в е (о чем пазке). Раз поиниавие цифровой системы стаю гакни, ясно, что дальнейшее развитие тайнооисв сводилось к стремлению налги замены (как для спе циально греческих цифровых зваков нашлись в славянской нэоуке свов замены) по возможности в для всех славянских букв, перновачально не аиейшдь таких замен. Старшая вэ известных вам записей во «греческой и системе, еще сохраняющая * основное правило*, это—запись на известной Сараевской Кормчей № 7 , 1 3 7 1 года : а * ел* капали (ду+ннв!) к-Ьшньнрь (к-Ьщноирь) 1 ндкеа»д ш» БОЛЭМК^ВНЛВ (воэли^кнлк) в уцьип^доюнкиля (у-цш. -.) иь (в) кцчЬнвишмв зли/зь аешкл^-ирв ( п ш . , . ) ну цл (п^ЦД) tAiirfc (воигн) H L (W <£ь) !if iX'^-E^-'S* (Г(ШЕЪ}'к K i l l ) — О н СОЖкСТНИЫ (oy)HO (GCTHHIli) ПпСИЫДЪ (п+снлни>) напнса СЕ вллгастнкйн (нлчветнввн) Идоиелвлюннион(д-р...,.,) Н Пр4ни1»1»Н Гй<[Лй]ГИ (ЧОСЧН) ДвСПАТНЦН h y p d . . . c-hTkj tjlSH'k ЪЬ rt'faTO 11||СТНТВ- CO\*i|lrW ц-с-шкьтно (. С1ДЪМ1>1,1С|ть (коымкдкггк) Д| ( н д | ) . * Кая видом, в запоен снетеиа выдержана исправно по старой схеме (н н е в буквы, не имеющие Ш Т Ф В О В О Г О значения, остались без замены). Так же хорошо и — Ир г — э , д — I , с - t к Тг д. И здесь иоаино •ствщгсж •D 6a : jixОБыг стр. f , i , и, н грсчеенне ц я * р ы о б р ы в у коего к и н е т й ь т . , п в с и ж е ь елвлвсяяе» у 1 ве ы пекший цифрового ••'.-•^ mi.i. Ц , Ф > 4") sirjrcT!tT»r. т Греческий ILU* випедсл в вржвцивв овее М П я. ( C I L ГардттаПкопкс* п т греков 236),« арОцкс и^венвш цюранго •рекстаыяетод иилпгпыи едимвекоитг 1S3-I> г. вв i Б. Ц е н е н ( О п к Ь ой. •. , . i хиоч: Г 1?в) уккэывдаг в сбпрвнне , пчвв твйноавсав кянч l l o * . Н в р . Йибл. ( Л 2 7 1 — 5 4 Й ) , енпйьгв 1: шкгвнв t m ' v i . i i , ' . i - l . но редоив {4 рвцц. от :•• И , Т вепкетсп. 10, 7 йуквв)». Неамр»д^вгвао кч . ч D C I U C B иве . -1 -ч, '.. > 1-.,-г, т1к НАЛ 4L-)tfyj.y свевл •-'ерб, иожет йыть, DPTOIIJ же проращено ы руионбч уооиинают вер, иоиу вримдшмь. : ч * ОЙ *тоЯ вивть с Свраисвилг руне- йвелын: М . Б г и ч е в в Ъ , И з сгр,ры нлрсхвй, -Ь. Or(ijBH0BBM t (Тлзсввк . .:и и др. 132). H l H J J ТОГО, Ы1уэ Я Ш , [.ст-р.В1), А . И . ЛивБиЁлкогр. ааиысь питаегсн ВЕ i- в ' к . — чтеявв Ыг А- Ш д н в в и ш СПЧЖЕЩЖШ, Х\Х, авсъ, К ( | 9 l G ) , ; 7 ; 3 i a . Ы ВиТВ., I , -1 н I ii/.iii .|. n p a n e ^ j . И. А . ев в -ITOMHH ЧТО I i O I I № i X -Т.. Сти.ги'- i ' n b a { С п а н н н в , Г . . • , : , • • „ • (ЪвОш. Лет.). - : швва, как н cftjiol заивен, п к н раусиритил ее, чено, стрвлвк-г г. йшвбванв и, ыожех йыть • :п ч в т ь в . , ' . но лы • же кос-п? ы а р н д и о т др«т «руг*-