* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ТАЙНЫМ.
•.. в
Ю Г О - С Л А В Я в L K i tх
ПАМЯТНИКА!:
ПИСЬМА.
2'J
и ы 1 укаэштин на. згу связь; буквы, ставшие на место настояптлх ва осно вании цифрового своего значеивя, титлами (отличающими в обычном письме букву-цифру от простой буквы) не накрывались- Б этях двух обстоятель ства!, надо полагать, лежат объяснение дальнейшего развития—ужа ва славянской почве — греческой тайнописной системы; это развитие мы в состояния до некоторой степени проследить ва основание сохранившихся, довольномногочвелелных: примеров, едущих со второй половины X I V пека н до конца первой четверти Х1Х-го.' В старших записях и спорадически до конца X V или нач. X V I в, чувствуется ет.е связь этого вида тайнописи с цифровой основой греческой: об этой можно судить по тону, что ь mi.': встречаются, с одной стороны, греческие по начертанию буквы, специфически греческие чнеленпые злаки (рано в славянской письменности замененные славянскими, каковы: с. = 90 — ч, ЧЬ = 9 0 0 — и); таковы, например, записи: затаенное вин Ннксшь, где внесто обоих н (остаюищхся но правилу без замены), пвсец, не желая, видимо, облегчать отгадки, написал большое курсивное греческое к , и
1
запись X V — X V I л. 12В id.}, 900 (ЯЬу*
ь (собр. ГильФердинга в Ленинтр. Публ. бвбл. № 4 9 , о составлен греческий знак для
где вн. ожидаемого и ( — р)
Но во всяком случае уже в среднве X V в югославлнекие -
писцы в этой тайнописи в большинстве случаев более не подозревают пифр,на которых ова основана, а видит в ней буквы, которые условно заме няют друг друга. Этим объясняется появление ключей, где в азбучной порядке даются замены простых букв отавнь.ннв, т. е видят здесь тайнопвсь ие цнФврную, а какого-либо иного типа (хотя бы «простую» влн -хитрую» литорею): иначе, ведь, почин они цифровое основное правило этой тайнописи, ни не было бы пиканон надобности в особом ключе; правда, одвн из таких ключей (рукоп. Со*. Нар. библ^ № 8 0 , л. 36) едва
1
Дрлг.
Кости-! Р СВОЕВ ввннг|П1ьшон Ы О В О ^ Р Ф В К
• 1 ' Р В Г Ь М Ь В J
^жча^лп^иенвн
сводов вца на. i ( . 9 1 9 )
добры
с
почти ксчерпьвпШЕцеп полнотою эти ЗР-ГШСН по
r
• гречмков в
системС.
Д1ВЩН в ПОВЩЯ
СВОДНУЮ НИГидвуК» ТBL-lJАЦт K*R САМЫХ имш.м !• S U I
ipOHOJOn-
ТКНО>1 П К " г 1..1',л:,-л.,|«тн, тан Я ofoop ТСХ •' -•ч "•<<• Г', догори? Эта таПЕйОвСЬ нспЕ-тЕлп и !
• p O C T p a i C T J e п — - ПЯТИ CTOJITTHII. Т о ВеВЯпГОе, НТО C T U 1 :
К-ЗСТЯЧЯ, HU biLJ.,!l]lL-7 ЕГО В Ы В О Д О В В BEWITCH BBU.B
НЭВВСТаО Т * Е
П:' " Ы » Н
П -: . > .>
ВНВГВ
р.
• • ) HEpfl
НиОйНОСТН П
постро4в"ы|, ЕстествЕяво, r j o B B u n !•"[• - PflOOHGIi
3
па о н о в в я и н тр5д« Коетвчс. L • •ы1 pThH. НА;, ЩВ" 91J СтаррП 5, прввОД^итСв ввиавветно. • 1 ] : - Г.,
, :
С И41 с
ГОХОШ, В бглпрсвой щ чv
Костнчев, !.-:['. I-; и та та'-J. .V 9.
Запись
идет
террнтормн; BriOCTO X V
Коегич. стр. I I , ц б я .
• Ci'lflHJ OTBOCDT EG К X I V — I V стр. Эв— 99).
,,. . . . . (>ТЯвТ Итйд, 6 l f l j .