* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IG И. Н. С П Е Р А Н С К И Й . в моду врнблвэнтельно в то же время; 2 ) - некоторой вероятностью А, с 1 Г, К, Я, Р, С могут быть объясняемы ITS соответствующих глаголически, подвергнуты! урезке и вместе с тем повороту в обратную сторону в доба­ влениям; 3) Ц О (оба вида), Т, £ (второй вид), ф (обаввда), Ц, Ь придется отяеств на долю иэобретательвости писавшего.' г) Дальнейшую попытку применить для тайнописи путей деформации кирилловский алфавит, прячем нзневенвя его становилась настолько значи­ тельными, что оровеств границу между деФОрнировавныни н специально придунанвыыи знаками представляется затруднительным, мы видим в тайно­ писи, вероятно, боснийского провеютдекан, известной нам из записей не ранее конца X V I I в. Это — rnypi цкое • письмо: нврилловскве скорописные • вачертавнд до того переделаны вв манер обычного турецкого пвсьна, что производят, действительно, впечатление из к будто подлинного восточного весьма. Превращение кврнллоасквх начертаний в «турецкие» достигалось 1 тем, что писавшей не только оборачивал буквы справа налево, искривлял вх, вытягввая свыше веры, прибавляя для большей яллюэвн черточки и, по мере надобности, точки, ио в самые нова и всю запись пвсад по «турецкий — от правой руин к левой. Три вэ таких записей, идущих ва Сараева, относятся к 1 6 8 2 , 1 6 8 9 а 1 7 1 5 гг. в одна — к 1 7 2 9 Г. вэ Крушедола, и областей, долее п более других находившихся под давлез ивеи турок. Первая (рве. 14) читается: последняя Спаса,* (рис. 17) T I ^ T I P * црквТ с*р*кскТе < п Тг лр^Тк-) 1 cTpdTlr; вторая (рае. 15): ЛвонтН •рт.л.анау; третья (рве. 1 6 ) : Ф м . п ! (крушедольсная): nostra с. деолТтйвдТнь ноль 1 В XVI н. оба м ч е р п л н я довольно о б ы ч ж и , как в ю г о ы а и л в ^ и ш , Г А К В р у с с к ш ДОВМВПП. 1 Д р . Костич, шее ст. стр. 13, егда по давший и oiepi лм к адеанал} aatvutrnta, допревает нескшьчд XV—XVI влилаиa in|-,-..j.!:!'. тцго вовдеДствав и греческой скорописи ' Зввдсви " . ' • • i c сяоА церкви, р у к н о в . записи •тока и е п ш ч ы е л в о среди руип-аксей Музеи Крушедп]а п : си| ы :м.н••• !• Ствров Сарае (на собр. рт/кси- Л е н натр. J l j O i . Слбж- L'L'iE.-irpiHi.rFi .V •!••.;. вероятно, н д у щ п ! оттуда, w e , из СараевВг С о й р а в ь , срочтеаы и изданы оии первые Д р . Коетичен, стр. 1 9 — 2 1 . 11^жеы«тющие • и СВИНКИ алчжтротсн i.i C T B T L U Д р . Косгвча. 1 Т . а- счагвая книга (турецкое слова}. В ртяоп. Лижннгр. П т б а , бшбл. 14 4r> calip, ГинкФсряннгвт а. 126 ftmf (I г л • • • . f l i , : СДПНГШ i Т ^i-Hiy; рм: 4 т М " « :'•!.!•• i:' *i±tT5 '• • \i ••.-1 - w i n l i t T A -' (члетдоы)^ j Др г 1 в ипвсы, чпт^щ. Г". !'.'!;'. • — TW.I ..• '!•:.• л-кта нВт-i. ("ТР"е) <Р (с] : Г ^ К И (?) КП№А { ? ) — М П И С Ь Р. ••: •• i n - . . . . — n t z i Сайга ' ! ' . . . : i c i . А • Перед Э Т Н Н В ТОКЬКО три с ю в н — ОН B B 3 U D & e T • : ' i . • Q IMpBTk. i.-' J СгекЧ) и н ь . >