* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

10 И . 3. СПЕРАНСКИЙ. 1322 года, висаявая qo-греческв, до, вероятно, болгарвпои (стало быть, 1 знавши и по-гречески): она пвсава деформироваввын греческви уваваJOU, *i.v » i.«s"j*i ,ii,ir„ ^i .(T nf 1 ( 1 Jl 4 l 1 ирв чей в сомов дэфорвтацвв отдельны! начертанвв иояшо подозревать влвявве специально ыавявсквх кврвлловсклх вачертаввв (ывевве К о 1 + -i.i'JXwr р ш б егича, стр. 12). Ова предположительно читается тан: (*] WizTOD") £исч]Зг|Еотатои лчл Xv Tiwpyiov Т~ ш, Г— Ч#. (рис, 5). Здесь, поняыо деформации самого вачертаввв, применево, видимо, в изменение иоложеввя букв в строке: Е-—л, в) Что наеается првмевепвя латинской азбука к славянской тайвопвсж, то твнал ее poib, пожалуй, еще невее, вежеди греческой, заключав в себе криптографического: в запасах и подпвсл! она встречается очень позцло — в ковде X V I I B В X V I I I вв. — в есть отзвук влияния латнно-неиеакв! ванаелирвй в латввской школы (как в в руссках полднях рукописна"), особенно ва террвторвв Двстро-Вевгрнв, где, кроие того, для сербского юрватского висьиа унде данным давно существовала латиница; употребление ее в кирил­ ловских рувопяснх—только в записях в приписках— больше» частвю— результат влв привычки, нлв стремлении к оригинальности. Так, Хововсквй ионах конца X V I I в. пробует свое вмя «Аввакум» изобразить латнпвпей рлдси с кирнивдей: ЛЬяатш (рукоп. Музея Старой Сараевской ц. К 1 7 ) i U J x Фвлвпп лггх (хадиги) Gavra Tadicba ( 1 8 1 5 г. — рукоп. собр. Гнльфердввга в Публ. бвбд. в Левингр. № 4 5 , также вэ Сараева); любвл писать датвынаею свое имя Печский патрварх Арсенвв ( X V I I I в.), напр., ва взвествов Иловипвой Корнчвй (теперь в блбл. Югосл. Акад. в Загребе, I I I , с. 9) он напа­ сал: Ото е Btarineki Pisa sic az Patrlara zaconik relmi prav i dollar, potreba e nega ее d r z a t i . Servisii Areenie meseza genvara 27 v Scople ( 1 7 2 7 ) ; 1 О н а воспроизводилась не р ы : сн. Д р . Костина, стр. 12 (тут же н литератора ой этой А . И. ЯцнНирСпкЕ, ВврйЛТВО, DO ОШИбНО ОТВОСЛТ рулП- • ш е л ) , А . 11. Яцяннрского гдреввостм, груды Слав. К о н . Ill, ~ i..:: здесь елниол со всей с гра­ ня цы руиОПИОи). В- ЦОС!•:!:'.• Г С т а т ь е пвсь л 1 4 2 2 I O I J в нрадполвгает, что некоторые буквы ее эаннствеваны на грузинского алфа­ вита, а чей, пооле раслритиа наценок Косгнчел, кет у ж а надобности, таи лее UBIE и в предполо­ жении a p i . Б . Дучнча ( К а н ж а в н и радови, т. стр £27), будто заавеь шеив Завись BHCiHB, UUU fijKTO, PJKOH ПНСЦа pyUQBBCU L ПО CHUUKy CyjCUTb О DJieT* ЧерКНЛ ВСТ КОЗвокностн. В йоаее ранней своей статье о тапнопион [Глас С р п . A n . L U T , 1вв) Д р . Коетнч предHOJDW1U, что та w e ианвра письма, какую н и йыаа и ва Руси, освовывалсь ва Описании l ' i : ао т у т иы кисеи L 1 ВИДЧИ в Хкаанадрскон p y r o o u e i r , иаваста рукописей Общ. Дравн. Лксьи. •!. стр. 155, 1Б7, с неюраэуивявеи, о лоторое Коетнч введен й ы а лирный воспрониПО ПЫОруЮ 113 НВИвЧбВПЫХ ВаИН ГруПП- •сденкев таилописк чл рукоп. Общестиа: в ной — заглксн сделаны церипюй лзсукоВ. СтВДО СЫТЬ, ЛТПЧ СТОрОВОЙ ЗАПИСЬ •