* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
work over
дывать: – Hey look, I worked out a wonderful plan for our case. – Эй, посмотрите, комиссар, – говорит сержант Холдуин, – я тут набросал удивительный план нашей с вами операции; 3) сработать, получиться, добиться хорошего результата: – It works! It really works out! – Сработа! ло! Действительно, это действует! – радуются Мик и Джон, глядя из кустов, как Джейн пнула ногой бумажную коробку у порога своего дома и теперь прыгает от боли на одной ноге, так как под коробкой лежал кирпич; 4) упражняться, разминаться: После трудного матча тренер говорит Мику: – Ты ведь защитник, сынок, тебе ноги нужно подкачать чуток. So you should work out in the gym two or three hours every day. – Так что тренируйся в зале по два-три часа ежедневно. work over v. phr. избить, отметелить, ограбить: – This guy was worked over after midnight. – Этого парня сильно избили после полуночи, – говорит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену, указывая на итальянского туриста, который гулял по Центральному парку слишком поздно. В самом деле, не загуливайтесь в Центральном парке Нью-Йорка после захода солнца. Говорят, опасно. Ну, а днем в этом парке нормально. Вполне. work up v. закрутить, выжать: I just can’t work up any interest of my students to this dull book. – жалуется молодой преподаватель директору школы – Я просто не могу выжать никакого интереса из своих учеников к этой, действительно, нудной книжке. wordy многословный, словесный workable применимый, выполнимый, пригодный для работы workman рабочий, работник works механизм, строительные работы, завод, мастерские worm 1) червяк, червь, глист; 2) выведывать, выпытывать worry 1) беспокойство, тревога, забота; 2) беспокоить�-ся), надоедать, прист�ав)ать к, мучить worth 1) стоящий, заслуживающий; 2) цена, стоимость, ценность, достоинство wrangle 1) пререкания; 2) пререкаться wrath гнев wreck 1) обломки судна, крушение, авария, развалина �о человеке); 2) разрушать, топить �судно) wrest вырывать, истолковывать в свою пользу wriggle изви�ва)ться �о червяке и т.п.) wrist запястье write писать write off v. 1) выписывать, выбрасывать, списывать, отменять: – I pay for you now so you gotta write my debt off. – Сейчас я плачу, так что вы должны списать мой долг, – говорит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену в закусочной.– Please don’t write the team off only because we have too many young players. – Пожалуйста, не списывайте нашу команду со счетов только потому, что в ней слишком много молодых игроков, – говорит в телефонную трубку тренер «тигров»; 2) выбрасывать, забывать: – I had so many troubles with my car that finally I wrote it off and bought a new one. – � меня было так много проблем с моей машиной, что в конце концов я бросил ее и купил новую. write up v. описывать историю, имущество: – Did you see how many
W
– 250 –