* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

wipe out �уже не только резинкой, но даже с  помощью  более  совершенных  орудий  типа  АК-74  или  М16),  разрушать, уничтожать: The storm wiped out the village. – �раган смел деревню. wipe out  n.  провал,  неудача  либо  же,  наоборот,  неожиданный  громкий  успех:  When Jane did her make-up and suddenly appeared at the party it was a total wipe-out. – Когда Джейн сделала свою «боевую раскраску», приоделась и неожиданно появилась на вечере, это был просто отпад! wire 1)  проволока,  провод,  телеграмма;  2)  монтировать  провода  на,  телеграфировать wiry проволочный, жилистый, выносливый wish 1)  желание,  пожелание;  2)  желать wishbone n. гадальная косточка, косточка  желаний.  Что  это  такое?  Дело в том, что у нас подобной традиции  нет.  Мы,  к  примеру,  съедаем курицу и даже порой спасибо забываем  сказать.  Американцы  же,  когда  съедают  курицу  или  утку,  то  гадают,  если  находят,  на  такой  маленькой  килевой  или  грудной  косточке, которая выглядит в виде  развилки  с  петелькой  снизу.  Один  человек  берет  одну  развилку,  другой  вторую,  и  они  тянут  косточку  каждый в свою сторону. В чьих руках  окажется  половинка  косточки  с петелькой, того желание и исполнится. Еще они гадают на пепле от  уишбон-косточки. В конце семидесятых годов была популярна такая  британская  группа,  которая  так  и  называлась  Wishbone  Ash –  «Пепел гадальной косточки» wisp пучок �соломы, сена и т.п.) with a whole skin  adj. phr.  без  единой  царапины,  выходить  сухим  из  воды: Комиссар и сержант с трудом вылезают из покореженной машины, и Холдуин кричит в микрофон рации: – We are lucky, boss! The car went off the road and we seem to escape with a whole skin! – Похоже, что мы – счастливчики, босс! Машина слете, ! ла с дороги, а мы целехоньки! – За машину ответите, «счастливчики «,– говорит босс, и настроение у сержанта опять падает. within an inch of one’s life adv. на волоске от смерти: Тимоти Тимпсон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих «чарли «. Потом, после боя, к нему подходит капитан Макнэйл и хлопает парня по плечу: – Yeah, Tim, I gotta say yah actually were within an inch of your life. – Да, Тим, ты и в самом деле был на волоске от смерти. with flying colors adv. с успехом, с победой,  с  викторией:  The band came through the audition with flying colors, – Группа с полным успехом прошла прослушивание. with good grace  adv.  с  хорошим  лицом  при  плохой  игре,  соблюсти  честь  мундира:  The Tigers took the loss of the match with good grace, – «Тигры» приняли проигрыш без истерик. with the best of them adv. phr. как никто:  – George is only 15, but he plays guitar with the best of them, – Джорджу всего пятнадцать лет, но он играет на гитаре, как никто другой! – говорит Пол Маккартни своему другу и лидеру Quarry Men Джону Леннону, желая протащить в группу своего школьного приятеля. Джон уже не раз видел Джорджа, но сомневается – слишком уж юн этот W – 248 –