* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
tram
свита, толпа �поклонников); 2) воспитывать, приучать, тренировать�ся) tram вагон трамвая tramway трамвай transact проводить �дело), совершать transcend переступать пределы, превосходить, превышать transfer 1) переносить, перемещать, перед�ав)ать, переводить, пересаживаться; 2) перенос, передача, трансферт, перевод transform превращать, преобразовывать translate переводить, перемещать transmit отправлять, пос�ы)лать, перед�ав)ать, пропускать transpire испаряться, просачиваться, обнаружи�ва)ться transpose перемещать, переставлять �слова и т.п.), транспонировать trap 1) ловушка, западня, капкан; 2) расставлять ловушки, ловить в ловушку, заманить в ловушку traps личные вещи, багаж travel путешествовать, передигаться; путешествие trawler тральщик, траулер treadle педаль �велосипеда), подножка �швейной машины) treasure 1) сокровище; 2) хранить, высоко ценить treat 1) обрабатывать, лечить, угощать, обращаться с, обходиться с; 2) удовольствие, наслаждение, угощение treaty договор tree дерево, родословное древо, �сапожная) колодка tremor дрожание tress локон, коса tribe племя, компания trick 1) штука, шалость, фокус, трюк, уловка, сноровка; 2) обманывать, наду�ва)ть, искусно украшать trick or treat n. «дай, а не то подшутим» – так называется традиция на H�llo�een, когда дети ходят по домам и просят леденцов или других хеллоуиновских подачек. Вот примерно как это происходит: Дети, нарядившись привидениями и чертями, подходят к дверям дома миссис �иллис и кричат: – Trick or treat! Дверь дома открывается, на крыльцо выходит миссис �иллис и кладет в корзинку детей (а корзинка должна быть обязательно!) леденцы. Ну, а что же было бы, если бы миссис Уиллис не вышла? Скорее всего, ничего. Дети такой вариант не предусматривают. Подробней об этом празднике см. Halloween. trifle 1) пустяк, мелочь; 2) шутить, заниматься пустяками trig 1) опрятный, нарядный; 2) наряжать, тормозить trite банальный, избитый trivial обыденный, мелкий, пустой, тривиальный trolly вагонетка, дрезина, трамвай tropic 1) тропик; 2) тропический trowel лопатка �штукатура) tripped out adj. informal околпаченный, тормознутый, шизанутый, отключенный: – What did yah telling me yesterday? I could not dig it cause you sounded too tripped out. – Что ты мне вчера говорил? Я ничего не понял. Ты был какой-то отмороженный, – спрашивает у Быстрого Гонзалеса Мик. triple threat n. Вообще-то, таким названием в Америке награждают игрока в американском футболе, который может одинаково дать далеко и точно пас рукой �а это нелегко), далеко и точно пробить по мячу ногой �а это тоже непросто), и быстро бегать, чтобы убежать от защитников
T
– 226 –