* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z бо, то можно прийти к тому, что мы выплеснем ребенка вместе с водой! – говорит кандидат в Президенты, рассказывая про свою избирательную программу. throw the bull/ throw the crap v. phr. informal болтать, лясы точить, языком  молоть: – We’re just throwing the crap, – Мы просто сидим и лясы точим, – говорит сержант морской пехоты Тимоти Тимпсон, когда разговоры о том, как лучше разгружать грузовики зашел слишком далеко. throw together v. 1)  очертя  голову,  наспех:  The match was planned suddenly during holidays, and the Tigers threw together their stuff out of leftovers, – Матч был запланирован достаточно неожиданно, во время каникул, и «Тигры» наспех набрали состав из тех, кто был;  2)  легко,  без  напряга,  быстро:  The group of strangers was thrown together when the storm trapped them on the highway, – Путники быстро сгруппировались, как только их застал на дороге ураган.  thru американское написание предлога thro�gh thick 1) толстый, густой, плотный, хриплый �голос), глупый; 2) чаща, гуща thicken толстеть,  сгущать�-ся),  учащаться thieve красть, воровать thin 1)  тонкий,  худой,  худощавый,  редкий, жидкий;  2) делать�-ся) тонким, утончать�-ся), редеть, худеть think думать,  мыслить,  полагать,  вспоминать,  намереваться,  придум�ыв-)ать, считать this этот, эта, это, эти thorn шип, колючка though хотя,  даже  если  бы,  хотя  бы,  тем не менее, однако, все-таки thrash молотить,  бить,  побеждать  �в  состязании) thread 1)  нитка,  нить,  �винтовая)  резьба, нарезка;  2) продевать нитку  в  �иголку),  нанизывать  �бусы),  нарезать thresh молотить thrift бережливость, экономность thrive процветать,  преуспевать,  разрастаться throb 1) пульсировать, сильно биться;  2) пульсация, биение, трепет throw 1)  бросать,  кидать,  метать;  2)  бросок, бросание thrum бренчать, тренькать thud 1)  глухой  звук;  2)  падать  с  глухим звуком thumb a ride v. phr. informal автостоп,  автостопом,  голосовать,  хичхай,  ,  кинг: – We got no money at all that’s why let’s thumb a ride to Boston. Last year I got to New York by thumbing a ride, – � нас вообще нет бабла, поэтому давай доедем до Бостона автостопом, – говорит Джон Мику, – в прошлом году я автостопом доехал аж до Нью-Йорка.  Так  как  американцы, как, в прочем, и европейцы, в отличие от русских, голосуют  большим  пальцем,  то  и  свой  хичхайкинг  или  автостоп  они  часто именуют th��b �большой палец)  � ride �поездка). Если художественно  перевести,  то  получится  что-то  типа  «пальценуть  поездку».  Один  парень, по дорожной кличке Слай,  пальцовал  от  Беларуси  до  Парижа  и Швеции! Во как классно пальцевал!  thumb one’s nose at  v. phr.  оставлять  с  носом,  забивать  болт.  В  недавнем  прошлом у нас, как и в Америке, был  распространен такой издевательский  на то время жест, который мы называли «делать нос», а американцы на- – 220 –