* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
telephone
talk down v. 1) переговаривать �заговаривать, заглушать): – Ты знаешь, препод – самый настоящий фанат английской и американской литературы. Любит говорить, а не слушать. – But I talked him down. – Ну, а я его переговорил; 2) задолбать, т. е. говорить долго и нудно о том, что и так все знают: – Главное – подавать команды на пеленгование. Потому что команды на пеленгование – это главное..., – чеканит майор шаги перед строем, а сосед Тимоти, закатывая глаза, шепчет Тимпсону на ухо: – Gosh, he talked mе down! – Боже, как он занудил! talk into v. убеждать, уговаривать: – Shit! – Билл недовольно поворачивается к Джону.– You talked me into coming here. Now get me out! – Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи! talk out v. высказываться: Комиссар Ле Пешен допрашивает преступника и через каждое слово перебивает его, задает наводящие вопросы, пытаясь тем самым уличить парня во лжи. Сержант Майкл сидит на краю стола и наблюдает. Он ничего не понимает из сбивчивого допроса.– Слушайте, босс,– говорит Холдуин.– What about just to let him talk out? – А что если просто дать ему высказаться? talkative болтливый tall высокий, невероятный tally 1) бирка, копия, дубликат, опознавательный ярлык; 2) отмечать, подсчитывать tan 1) загар, кор�, толченая дубовая кора; 2) рыжевато-коричневый; 3) дубить �кожу), загорать tangle 1) путаница, неразбериха; 2) запут�ыв)ать�-ся) tank 1) цистерна, бак, танк, танковый; 2) наливать в бак tantrum вспышка гнева или раздражения tap 1) втулка, кран, сорт, марка �напитка); 2) вставлять кран в, делать прокол, делать надрез на tape тесьма, финишная ленточка, телеграфная лента taper 1) тонкая восковая свеча; 2) суживающийся к концу, конический; 3) суживаться к концу, заострять tar 1) деготь, смола; 2) обмазывать дегтем, смолить target цель, мишень tarry медлить, мешкать, вымазанный дегтем task 1) задача, урок; 2) давать задание, обременять, перегружать taste 1) вкус, склонность, проба; 2) пробовать �на вкус), отвед�ыв)ать, испытывать tasty вкусный, приятный tattoo 1) сигнал вечерней зари, татуировка; 2) татуировать taut туго натянутый, вполне исправный �о корабле) tax 1) налог, напряжение, бремя, испытание; 2) облагать налогом, таксировать taxi 1) ~-cab такси; 2) ехать в такси, рулить tea чай team упряжка �лошадей и т.п.), команда, бригада, артель �рабочих) tear 1) дыра, прореха; 2) рвать�-ся), раз ывать�-ся), р раздирать�-ся), мчат ся ь teat сосок technique техника tee мишень �в играх), метка для мяча �в гольфе) teetotaler трезвенник telegraph 1) телеграф; 2) телеграфировать; 3) телеграфный telephone 1) телефон; 2) телефонировать
T
– 213 –