* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

surf game! – Thai’s a sure thing! – Ты думаешь, что мы продуем? – спрашивает Джон Мика по поводу предстоящего матча с сильным соперником. – Ясный перец! – отвечает Мик. surf прибой surge 1)  волна;  2)  вздыматься  �о  волнах), волноваться surly угрюмый, грубый surpass перегонять, превосходить surround окружать survey 1)  обозре�ва)ть,  осматривать,  межевать;    2)  осмотр,  обзор,  обследование, межевание, обзорный suspect 1)  подозревать,  заподoзривать, сомневаться в �подлинности и  т.п.), полагать; 2) подозрительный,  подозреваемый suspicion подозрение svelte стройный swab 1) швабра, мазок;  2) мыть шваброй swamp 1) болото, топь;  2) затоплять,  зали�ва)ть swap 1)  обменивать�-ся),  менять;  2)  обмен swash плескать�-ся) swallow one’s pride v. phr. мы говорим:  «спрятать гордость в кулак», а американцы ее, то бишь гордость, просто-напросто проглатывают. Как потом они ее достают? Неизвестно. Все  же куда надежней прятать в кулак  �все-таки  русский  мужик  хитрее):  The New York Rangers swallowed their pride and smiling shook hands with Russian winners. – Хоккеисты «Нью-Йорк Рейнджерз «, принимая у себя московский хоккейный клуб ЦСКА, были уверены в победе, но продули русским. И вот «рейнджеры», спрятав свою гордость в кулак и улыбаясь, жмут руки московским армейцам...  Возможно,  вы  удивляетесь,  читая  написанное  выше.  Но  это сущая правда. В начале восьмидесятых  ЦСКА  регулярно  наведывался на гастроли в Северную Америку,  встречаясь  с  сильнейшими  клубами  США  и  Канады,  и  очень  часто  выигрывал  у  самых  серьезных  соперников.  То  было  золотое  время советского хоккея. Ну, а сейчас глотать былую гордость должны  уже  хоккеисты  ЦСКА.  Все  течет,  все изменяется. swear клясться, заставлять поклясться swear by  v.  1)  клясться  на  чем-либо,  чем-либо:  A witness swore by the Bible that he would tell the truth. – Свидетель поклялся на библии, что будет говорить только правду;  2)  быть  уверенным  на  сто  процентов:  Now we can be sure that Holdwin will come on time since commissar swears by him. – Теперь мы можем быть уверенными, что Холдуин прибудет вовремя, коль сам комиссар поручился за него. swear in v. присягнуть: At the inauguration the Chief of Police swore in the new President. – На инаугурации начальник полиции присягнул в верности новому президенту. swear off v. informal отказываться от  чего-то, жертвовать чем-то: – I swore off candy until I lost five pounds. – Я отказалась от всяких леденцов, пока не скинула пять лишних фунтов веса, – рассказывает Джейн своей подружке, страдающей от полноты. А таких в Америке, поверьте мне, немало. swear out  v.  выпросить,  получить  официальное  разрешение,  выжать,  вытребовать: – Finally I swore out a search warrant! – Наконец-то я получил разрешение установить наблюдение за домом! – радостно объ- S – 206 –