* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
simmer down
вился. Le Pechen put the chemical on the paper and the fingertips showed up. – Ле Пешен капнул раствор на бумагу, и на ней проявились отпечатки пальцев; 2) прояснять ситуацию, узнавать правду: – This man said that he was a taxi driver but he was shown up as a fake. – Этот тип сказал, что он водитель такси, – комиссар показывает сержанту Холдуину фотографию преступника, – но, как оказалось, он врал. show the door v. указать на дверь, т. е. выставить вон, прогнать: – I hate this guy. If I were you I would show him the door immediately. – Ненавижу этого парня, – возмущается Джейн, узнав, что к Мику на день рождения придет Макс, так много раз подставлявший Мика, – и на твоем месте я бы сразу, как только он заявится, указала бы ему на дверь. shout 1) крик, возглас; 2) кричать show 1) показывать, выставлять, проявлять, доказывать, показываться, проявляться; 2) зрелище, выставка shower 1) ливень, душ; 2) литься ливнем, орошать, поли�ва)ть, осыпать showy роскошный, эффектный shrew сварливая женщина shrivel сморщи� ва ) т ь� - ся ) , съе жи�ва)ться shrug 1) пож�им)ать �плечами); 2) пожимание �плечами) shun избегать, остерегаться shut off v. перекрывать �кислород), пережимать �шланг, дыхание), обрубать �все что угодно): – Mick! Please shut off the hose! The grass’s getting too wet! – Мик! Пожалуйс! та, перекрой воду в шланге, трава на клумбе уже мокрая!, – кричит мама Мика, видя, что сын явно отвлекся, заболтавшись с Джейн. shut-off n. перекрытие, остановка: – There was a water shut-off in the house so I didn’t wash anything. – В доме отрубили воду, поэтому я ничего не мыла, – Джейн объясняет своей матери наличие гор грязной посуды, которая осталась после вчерашней вечеринки. shut up v. затыкаться, заткнуться, «заткнись!», захлопывать �рот, дверь): – Shut up! – Заткнитесь! – кричит на болтающих наперебой и хором друзей Джон. shutter ставень, затвор shy 1) пугливый, застенчивый; 2) пугаться sicken заболе�ва)ть, чахнуть, делать больным, вызывать тошноту у sickly болезненный, тошнотворный, нездоровый �климат) side 1) сторона, бок, край; 2) боковой, побочный sideboard буфет sideward в сторону, вкось, боком sidle подходить �или ходить) бочком sigh 1) вздох; 2) вздыхать sight 1) зрение, вид, взгляд, зрелище, прицел; 2) увидеть, высмотреть, прицели�ва)ться signify значить, означать, высказывать silence 1) молчание, безмолвие; 2) заставить молчать, заглушать silk 1) шелк; 2) шелковый sill подоконник, порог silver 1) серебро; 2) серебряный; 3) серебрить simile сравнение �как риторическая фигура) simpathize v. соболезновать �не путать с существительным si���thy – симпатия). simmer down v. informal успокоиться, остыть: Speedy Gonzales got mad, but soon simmered down, – Быстрый
S
– 191 –