* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
shakeup
ла себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была, -рассказывает Джейн о своей подруге; 5) вызывать, пробуждать: Ocean tides are set up partly by the pull between the Earth and the Moon. – Океанские отливы, как и приливы, отчасти вызваны влиянием на Землю Луны. setup n. �ударение на set) обстоятельства, обстановка, утряска, организация, устройство �какого-нибудь дела): – Oh, boy! You really got a wonderful setup in your office! – Ого! � вас действительно классная обстановка в офисе! – говорит Ле Пешену посетитель, впервые переступающий порог его кабинета. – I’m not going to work in such a set-up! – Я в такой обстановке не собираюсь работать! – раздраженно встает со своего места секретарша Люси: ее уже изрядно достал беспорядок в кабинете комиссара. sewed up adj. предполагаемый победитель, фаворит, а также примерно то, как мы говорим «дело сделано», «шито-крыто»: – I thought I had this game sewed up but the Swede aced me. – Мне казалось, что игра уже сделана, но этот швед урыл меня, – говорит расстроенный теннисист Сампрас на пресс-конференции после поражения. seven семь sever разъединять, разлучать, рвать�-ся) severe строгий, суровый, резкий, сильный, жестокий, едкий, крупный �убыток) sexton церковный сторож, пономарь, могильщик shack лачуга, хижина shadow 1) тень, призрак 2) осенять, �~ forth) излагать туманно, следить тайно за shaggy косматый, волосатый shake 1) трясти, тряхнуть, встряхивать, потрясать, колебать, трястись, дрожать, пускать трель; 2) встряска, дрожь, потрясение, трель shack up with v. phr. съезжаться, сойсъезжаться, сой, сойсойтись с кем-то: – They are not married yet. They just decided to shack up for a while. – Нет, они пока не женаты, – говорит ковбой Билл другу Джону о своих новых соседях, – просто они решили пожить какоето время вместе. shake a leg v. phr. шевелись, шевели поршнем, шевели задницей, одним словом, поспеши: – Come on! Shake a leg! We are late! – Давай же! Ше! ! велись! Мы опаздываем! – кричит Джону Мик, когда тот все еще не решил, в чем ему пойти в гости: в шортах или джинсах. shake down v. slang вымогать: – These guys shook down the store owner every month, – Эти парни выколачивали бабки из владельца магазина каждый месяц, – указывает сержант Холдуин на трех задержанных латинос, сидящих перед комиссаром Ле Пешеном в наручниках и с подбитыми глазами. Комиссар ухмыляется: – Now they don’t need to shake up about that, – Ну, а теперь, им не следует суетиться по этому поводу. Тюрьма о них позаботится. shake up v. informal волноваться, суетиться: – This news shook up all the journalists. – Эта новость всполошила всех журналистов, – говорит диктор о резком падении акций на международной бирже. shakeup n. перетасовка, смена руководства: – Therefore it is not just a rumor. There is a major cabinet-level shakeup. – Таким образом, слухи подтвердились, – говорит корреспондент телевизионных новостей про скандал
S
– 187 –