* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

rub out шибались перед мисс Розенберг, когда она пришла к нам в гости. – Да, уж, – сочувственно кивает Мик. Они не любят психическую маразматичку Розенберг, которая обожает вести длительные беседы с родителями своих учеников.  roe косуля, икра roller ролик, вал romantic романтичный romp 1) возня, сорвиголова;  2) возиться, шумно играть roof 1) крыша; 2) крыть �дом) room 1)  комната,  место,  помещение,  пространство;    2)  жить  квартирантом�-ткой) roost 1) насест; 2) усаживаться на насест, устраиваться на ночь round-robin n. phr.  1)  их  «круглая  малиновка» –  это  наша  «телега»,  в  смысле  не  телега,  но  бумага,  жалоба: – Farmers are sending a roundrobin to the Air Forces to protest the noise, – Фермеры постоянно пишут «телеги» с жалобами на ВВС из-за шума их самолетов, – говорит сержант Холдуин, бросая на стол комиссара толстую пачку с жалобами фермеров;  2  совместное  письмо,  где  каждый  что-то  приписал  от  себя: – Our class sent a round-robin letter to Gonzales in the hospital, – Наш класс послал совместное письмо Гонзалесу в больницу, – рассказывает Джон Мику, после того, как их товарища увезли с растяжением правой ноги прямо с тренировки;  3)  круглый  стол, где каждый должен высказаться  �в  этом  плане  наш  круглый  стол  уже похож на их малиновку тем, что  оба круглые. Но, все-таки, круглый  стол  представить,  как-то,  легко,  а  вот  круглую  малиновку...):  There is a round-robin meeting of expert fishermen on the radio. – По радио состоится круглый стол среди экспертов по рыболовству;  4)  турнир,  в  котором  все  команды  �ну,  или  игроки)  игра  т  друг  с  другом,  т. е.  в  ю один круг, как иногда говорят у нас:    – The tournament will be a roundrobin for all the high school teams, Турнир пройдет в один круг для всех команд старшеклассников, каждая команда сыграет с каждой, – объясняет главный орбитр тренеру Тигров Восточного Побережья. rope 1)  канат,  веревка,  трос,  нитка  �жемчуга, бус);  2) связывать веревкой,  привязывать  канатом,  оцеплять канатом rose роза,  сетка  �на  лейке),  розовый  цвет rot 1)  гниение,  гниль;    2)  гноить,  сгни�ва)ть, гнить rouge 1) румяна;  2) румянить�-ся) rouse будить,  возбуждать,  воодушевлять, просыпаться rout 1)  разгром,  бегство;  2)  put to ~  рыть рылом row 1) ряд, прогулка в лодке; 2) грести  �веслом), править �лодкой) rub 1)  трение,  растирание,  препятствие;  2)  тереть,  протирать,  натирать, тереться rub it in v. phr. постоянно напоминать,  тыкать носом �в ошибку или какойлибо  недостаток): –  Yes,  I  �issed  th�t f�cking b�ll o�t, b�t, �le�se, sto�  to kee� r�bbing it in! – Да! Я пропусДа! Я пропус! Я пропусЯ пропустил этот проклятый мяч! Но хватит  уже тыкать меня в это носом! rub out v. в пух и прах, ликвидировать:  Тимоти Тимпсон докладывает по рации обстановку: – There were two charlie’s machine gun points but we rubbed them out! – Здесь были два пулеметных расчета «чарли»(т. е. вьетнамцев), но мы их разбили в пух и прах! R – 177 –