* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

menial memory память, воспоминание то», «Твидл-ди, твидл-да» и «Чипиmenial 1)  раболепный,  лакейский;    чипи-чип»  �вот  такие  вот  неперево2) слуга, лакей димые звуки). У группы был легкий  mention 1) упоминание;  2) упоминать энергичный  стиль,  и  приятный,  узmercy милосердие,  сострадание,  пронаваемый из тысячи женский вокал.  щание В  первой  половине  семидесятых  гоmerge сли�ва)ть�-ся) дов �естественно, прошлого века) еще  merriment веселье не было понятия «попса» �что подраmess 1) беспорядок, путаница, непризумевает низкопробный легкий танятность,  кавардак;    2)  приводить  в  цевальный ширпотреб), а поп-музыбеспорядок ку  только-только  стали  отделять  от  metal 1)  металл,  щебень;    2)  мостить  общего понятия рок или бит, как бощебнем лее  легкое  направление  современнmeter счетчик, измеритель ной музыки. Тот, более легкий, чем  metre метр у Dee� P�r�le и других хард-рокеров  mettle темперамент, пыл стиль,  в  котором  играла  шотландMexican breakfast  n.  голодный  паек.  ская группа так и прозвали �iddle of  Для  американцев  «мексиканский  the  ro�d,  а  в  советских  источниках  завтрак» –  это  сигарета  и  стакан  это название переводили, как «Сереводы.  Мексиканцы  для  некотодина дороги». В 1974 году этот стиль  рых  американцев  являются  симвоподхватила и еще более упрочила по  лом бедности, а иногда и глупости:  всему  миру  шведская  АББА...  Это  Раскоп  американских  археологов  все правильно, как говорил товарищ  в  Нью-Мексико.  Солнце  в  зените.  Саахов, все верно, все хорошо.... Но  Жарища. Профессор Джексон и его  вот только название этой «Середины  помощница доктор Лора Ковальски  дороги» – не совсем середина дороги,  сидят на корточках на дне ямы, под  хотя достаточно живописно и симвопалящими лучами. Женщина в одлично.  Сие  выражение  есть  идиома  ном купальнике, профессор в одних  и переводится она, как: на морозце,  шортах.  Час  ланча.  –  It’s  too  hot.  I  со стороны, невмешательство, не ваdon’t ��nt to e�t �t �ll. Prefer � Mexшим  не  нашим,  т. е.  нейтралитет,  ic�n  bre�kf�st,  –  Слишком  жарко.  не  при  делах:  �читель по истории Я  не  хочу  есть  совсем.  Предпочту  рассказывает своим ученикам про мексиканский  завтрак,  раз  уж  мы  Конституцию США: – The men who в  Мексике,  –  отвечает  профессор  wrote the Constitution followed a midДжексон  своей  ассистентке,  когда  dle of the road plan on whether greatта протягивает ему контейнер с гамer power belonged to the United States бургерами и microphone микрофон government or to the separate states, midday 1) полдень; 2) полуденный – Люди, писавшие Конституцию middle of the road n. adj. phr. В семидеВ семидеследовали политике невмешательсятые годы в Шотландии появилась  ства по поводу кому давать больше интересная группа The �iddle of the  власти, правительству США или ro�d,  ставшая  достаточно  популяротдельным штатам. ной на поп-сцене. Их классическими  midge мошка хитами являются песни «Сакрамен- mike n. сокращенная форма для обоз- M – 134 –