* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

memory тение «алтей аптечный». Оно верно,  есть такой аптечный алтей, но это не  есть истинный и первый смысл этого  слова, как в Америке, так и в Великобритании.  Как  не  странно,  самого распространеного смысла и предназначения  ��rsh��llo�  в  русском  языке  вообще  нет!  С  ним  впервые  столкнулись  битломаны,  пробующие  перевести  песню  «Битлз»  1967  года L�cy In The Sky With Di��onds  �«Люси  на  небе  с  бриллиантами»).  «Follow her down to a bridge by a fountain where rocking horse people eat marshmallow pies («Иду за ней к мосту, что за фонтаном, где каменные кентавры едят пироги машмеллоу»)», пел Джон Леннон. Песню-то  многие знают �это с нее пошел слух,  что «Битлз» шифрует некие тайные  послания в своих текстах, и что название  песни  L�cy  In  The  Sky  With  Di��onds – зашифрованный призыв  употреблять LSD), а вот, что это такое  за  пироги  машмеллоу  –  почти  никто.  Даже  учителя  английского  языка,  как  и  переводчики,  у  которых  спрашивали  русские  битломаны,  лишь  руками  разводили,  мол,  не  знаем,  что  это  за  пироги  такие...  А  ведь  машмеллоу  –  это  такая  же  неотъемлемая  часть  американской  жизни,  как  хотдог  или  индейка  на  День Благодарения.  mart рынок, аукционный зал marvel 1) диво, чудо;  2) удивляться mash 1)  мешанина,  сусло;    2)  разминать, раздавливать mason каменщик, масон mass 1)  масса,  месса;    2)  собираться  толпой, собирать�-ся) в кучу, массировать mast мачта master 1)  хозяин,  господин,  капитан  �судна), учитель, мастер, глава колледжа;  2) одоле�ва)ть, справляться  с,  овладе�ва)ть,  владеть  �языком);  3) мастерский, ведущий mastery господство,  власть,  мастерство mat 1)  циновка,  рогожа;    2)  спут�ыв)ать material 1)  материальный,  существенный;  2)  материал,  материя,  вещество matrix матрица mature 1) зрелый, выдержанный, подлежащий  уплате;    2)  созре�ва)ть,  вполне  развиваться,  наступать  �о  сроке) maul терзать, жестоко критиковать maybe может быть me косвенный падеж от I: мне, меня, я mean подлый, низкий, скаредный measure 1) мера, мерка, мероприятие,  масштаб, такт; 2) измерять, мерить,  снимать мерку с meat мясо, содержание mechanic механик, ремесленник medal медаль median средний, срединный medical медицинский, врачебный medicine медицина, лекарство meditate размышлять,  обдум�ыв)ать meek кроткий, мягкий meet встречать,  знакомиться  с,  удовлетворять  �требования  и  т.п.),  оплачивать  �долги),  go to ~  идти  навстречу,  знакомиться,  сходиться,  соб�и)раться melody мелодия melt in one’s mouth  v. phr.  Мы  говрорим,  когда  очень  вкусно  «во  рту  таит».  Американцы  говорят  точно  также: – A��le �ie re�lly �elts in �y  �o�th! – Яблочный пирог, ну прямо  во рту таит! – восхищается Мик пирогом своей мамы.  member член memoir мемориалная статья M – 133 –