* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
make away with
нистрацию президента. ся, блеснуть, выстрелить, в плане произвести впечатление: – Your new French hairdo made a hit in the group, – Твоя новая французская прическа произвела впечатление на всю группу, – довольно говорит Астрид своему бой-френду Стюарту Сатклиффу, видя, что на следующий день после того, как она начесала волосы Стюарта на лоб, тоже самое сделали Пол и Джордж. Прошел еще один день и сломался сам Джон. Только Пит Бест остался при своей притче. Так, летом 1961 года в Гамбурге рождалась знаменитая битловская прическа, с легкой руки Астрид Кирхнер, девушки с необычным тонким вкусом и чувством стиля. Именно гамбуржские фотографии «Битлз» Астрид Пол Маккартни назовет самыми потрясающими снимками его группы. make a mountain out of a molehill «делать из родинки гору» означает «делать из мухи слона», что-то сильно преувеличивать make a point of v. phr. напрягаться, извернуться �после of обязательно идет вербальное существительное): John made a point of remembering to get his glasses fixed, – Джон постарался не забыть отремонтировать свои очки. make a pass at v. phr. прогрессировать в отношениях с противоположным полом: – I know him for 7 weeks already but he never made a pass at me. – Я знаю его уже почти два месяца, но он еще пока ни разу не пытался сойтись со мной поближе (переспать), – жалуется Пэт, новая подружка Быстрого Гонзалеса Джейн. – Well? It doesn’t sound like him! – Да ну! – удивляется Джейн, – что-то это совсем не похоже на него. make away with v. informal забрать,
M
machine 1) машина, механизм, машинный; 2) подвергать машинной обработке mad сумашедший, помешанный, бешенный, дикий, взбешенный madhouse дом умалишенных maggot личинка magic 1) волшебный; 2) волшебство magic carpet n. ковер-самолет magnet магнит magnify увеличи�ва)ть maid девица, девушка, горничная, служанка mail 1) почта, почтовый; 2) сдавать на почту, посылать почтой main 1) главная часть, сеть сильного тока; 2) главный, основной maintain поддерживать, утверждать, сохранять maize маис, кукуруза major 1) старший, больший, мажорный, совершеннолетний; 2) майор, главный предмет make a beeline for v. рвануть по прямой, напрямик: John made a beeline for first base until the other team player caught the ball. – Джон прямиком рванул к первой базе, пока игрок другой команды не успел поймать мастерски отбитый Миком мяч. make a day of it v. phr. посвящать чему-то весь день: We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it. – Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке. make a hit v. phr. преуспеть, отличить-
M
– 129 –