* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

lay down the law на гонорар. Эта книга для души, – говорит молодой писатель своему издателю, знакомя его со своей новой работой. lace 1)  кружево,  шнурок;    2)  шнуровать, окаймлять �кружевом и т.п.),  хлестать, пороть lad парень, юноша ladder лестница, трап lady дама, леди �титул) lady killer n.  сердцеед,  разбиватель  женских  сердец,  дон-жуан,  казанова и т. д.: – You are a regular lady killer! – Ты, обычный сердцеед! – ругается Джейн с Миком, застукав его флиртующим с Сьюзи. lag 1) запаздывать, отст�ав)ать; 2) запаздывание, отставание laidy’s man  n.  бабник,  женский  �дамский)  угодник.  Правда,  у  нас  это  как-то оскорбительней звучит, а вот  у американцев вполне прилично. lamb ягненок lame 1)  хромой,  неубедительный;  2)  увечить, калечить lamp лампа, фонарь, светоч, светило lance 1) пика, острога; 2) пронзать пикой, вскрывать ланцетом land 1)  земля,  суша,  страна;    2)  высаживать�-ся),  вытаскивать  на  берег,  приставать  к  берегу,  приземляться lands поместья lane тропинка, переулок lank высокий и худой, прямой �о волосах) lap 1)  пола,  колени,  лоно,  накладка,  перекрытие, круг;  2) перекры�ва)ть,  лакать lap up v. лакать: The cat was lapping up the milk. – Кот лакал молоко. lard 1) свиное сало; 2) шпиговать lark жаворонок lass девушка, девочка last straw n. последняя капля: Le Pechen had a bad day. He lost his purse, he fell down and broke a left knee, and when he lost his gun, that was the last straw, – Это был плохой день для комиссара Ле Пешена. Он потерял свое удостоверение-жетон, потом упал и ушиб левое колено, и когда он потерял и свой пистолет это уже было последней каплей его терпения. latch 1)  щеколда,  задвижка,  американский замок;  2) запирать late поздний,  запоздалый,  недавний,  умерший, покойный, поздно lath 1) дранка, планка;  2) прибивать планки к latter недавний, последний laud 1) хвала; 2) хвалить laugh 1) смех; 2) смеяться launch 1)  баркас,  моторная  лодка;    2)  запускать,  спускать  �судно  на  воду), пускать в ход law закон,  правило,  право,  юриспруденция lawless беззаконный lax вялый,  рыхлый,  небрежный,  неряшливый lay an egg v. phr. их «отложить яйцо» –  это  наше  «выстрелить  в  воздух»,  короче,  сделать  что-то  несуразное,  не к месту, то, что не произвело впечатления:  John tried to sound witty and broke a joke but his joke laid an egg. – Джон хотел казаться остроумным и отколол шутку, которая не произвела никакого эффекта. lay away v. сохранить, схоронить: Bill laid a little of his pay away each week. Билл откладывал немного денег от своих еженедельных выплат, – He was laid away in his favorite spot on the hill, – Он был похоронен на своем любимом месте в горах. lay down the law  v. phr.  приказать,  дать задание: The seargent laid down the law about cleaning guns, – Сер- L – 121 –