* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

know-it-all Тимоти Тимпсон вырубил две вражеские машины своей базукой. know-it-all  v.  всезнайка,  или  тот,  кто  притворяется,  что  он  всезнайка,  а  на самом деле носзадирайка: – After Sam was elected as class president he became a fucking know-it-all, – После того, как Сэма выбрали президентом класса он превратился в мерзкого всезнайку, – сплетничают Джейн и Сью. knock it off  v. phr.  «прекрати!»,  «хорош  нести  чушь!»,  «замолчи»:  Комиссар Ле Пешен расспрашивает перепуганную женщину, прибежавшую в полицию: – Итак, вы говорите, что были дома одна, в темноте, как вдруг почувствовали, что из темноты к вам тянется чьято рука. И, видя, как шутник сержант, стоящий у женщины за спиной, протягивает к ней руку, строго бросает сержанту: – Holdwin! Knock it off! – Холдуин! Прекрати! knocked out adj. наширявшийся �наркотиками),  набравшийся  �водки,  вина,  рома,  виски,  бренди,  пива;  только надо очень много выпить – такое у них пиво): – I can’t get this guy. He must be knocked out. Get him out! – Комиссар вызывает сержанта и кивает на только что арестованного типа, сидящего с отрешенным видом за столом Ле Пешена: – Я вообще не могу ничего понять. Должно быть, парень под газом. �веди его. knock off v. грабить, убивать: – What did he actually do?– He knocked off the Katz Company. – А что он сделал? – спрашивает сержант, уводя наширявшегося.– Он ограбил «Кац Компани», – отвечает комиссар. know which side of one’s bread is buttered on  v. phr.  Вот  мы  говорим:  «знал  бы  где  падать,  соломку  подстелил  бы»,  а  американцы  говорят:  «знать  какая  сторона  его  �или  ее)  хлеба  намазана  маслом».  Мне,  если честно, американский вариант  меньше  нравится,  ибо  он  чересчур  замасловатый.  Да  к  тому  же,  это  и  нетрудно  определить,  какая  же  сторона  намазана  маслом –  вполне  можно  рассмотреть:  Двое студентов-историков, работающие на практике на археологическом раскопе профессора Джексона решают отпроситься у него на местную мексиканскую фиесту в соседнюю деревеньку, но не знают, как это лучше сделать. �ж больно строг профессор Джексон к студентам. Тогда один предлагает надавить на Джексона через его ассистентку, доктора наук Лору Ковальски. Она молодая и более контактная женщина. – I told you we should ad. dress to her. Lora always polite to Jackson, and she knows which side his bread is buttered on, – Говорю тебе, давай обратимся к Лоре. Она всегда очень вежлива с Джексоном и всегда знает, где ему соломку подстелить, чтобы не упал, – говорит один студент другому. knut n. дурак. L L label 1)  ярлык,  этикетка;  2)  наклеивать  ярлык  на,  относить  к  категории labour 1)  труд,  работа;    2)  рабочий,  трудовой;    3)  трудиться,  работать,  прилагать усилия labor of love (love labor) n. работа для  души,  ради  удовольствия,  просто  в  кайф: – I don’t care about money, this book is a labor of love, – Мне плевать – 120 –