* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

jump through a hoop jump the gun  v. phr.  фальшстартануть,  стартовать  раньше  времени:  The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun. – Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи. jump through a hoop v. phr. их «сигануть  через  окно» –  это  наше  «быть  готовым  удавиться,  повеситься  за  компанию»: – You are telling me! Come off it! I know you jump thru a hoop for Jane! – Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеется над этими словами: – И ты еще мне говоришь! Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн! jump-off place n.  запредельное  место,  на  краю  Земли: – Little America? That sounds like the jumping-off place! – Маленькая Америка? – переспрашивает Джейн, когда узнает, что Мик хочет поехать на каникулы на крайний юг, в Маленькую Америку, – но это же почти у черта на рогах! junked up adj. наширявшийся,  обкурившийся: – Last night Gonzales came to discotec absolutely junked! – Вчера вечером Гонзалес пришел на дискотеку абсолютно обдолбанный, – шепчет Джон Мику. jumpy нервный,  легко  вздрагивающий junior 1) моложе;  2) младший jury присяжные, жюри just 1)  справедливый,  праведный,  верный, точный; 2) точно, как раз,  именно, только что, прямо just so  adj. phr.  осторожно!,  внимательно!,  не  урони!,  так-так!,  так  пройдет!: – Just so! Just so! – Тактак, осторожно! – говорит комиссар Майклу Холдуину, который тащит по лестнице компьютер. just what the doctor ordered  то,  что  доктор прописал: Нью-Мексико. Археологический раскоп. Профессор палеонтологии Джексон сидит над на половину откопанным скелетом динозавра и гладит скребком окаменелые кости. Нет, скребок здесь уже не нужен. Нужна специальная кисточка, чтобы очистить находку от прилипшей земли и песка. Джексон кричит своей ассистентке Лоре Ковальски, чтобы она ему принесла маленькую кисточку или весь набор кисточек, чтобы он сам выбрал нужную. – Вот! Эта? – протягивает профессору кисточку Лора, опускаясь на корточки рядом с ним. – Oh, yes! That is! Just what the doctor ordered! – О, да! Эта! То, что доктор прописал! – радуется профессор тому, что его помощница угадала то, что ему надо. justify оправдывать, извинять   K K kangaroo кенгуру keel киль, ~ over опрокидывать�-ся) keep 1)  содержание,  пропитание;  2)  держать,  сохранять,  хранить,  содержать, вести �книги и т.п.) keg бочонок kerb край  тротуара,  бордюрный  камень kettle чайник  �для  кипячения  воды),  котел key 1) ключ, код, клин, шпонка, клавиш�-а), ключ, тональность, тон; 2)  запирать �на ключ) keyhole замочная скважина kid 1)  козленок,  лайка  �кожа),  ребенок; 2) поддразнивать – 116 –