* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

jive-ass дрожь, – говорит Джейн Мику, когда тот предлагает сходить на фильм-ужасов. Но Джейн не любит триллеры, связанные с кровью и маньяками. Ну, а Мику, наоборот, нравится, когда Джейн визжит и сжимает от страха его руку. jive-ass  adj. phr. дурак,  тупой,  глупый, пень, придурочный: – You can tell that jive-ass jerk to forget it, Ковбои Билл и Джон зашли в бар. Какой-то парень, проходя мимо, споткнулся и облил соком боюки Билла. Парень начал бурно извиняться, но Биллу, похоже, наплевать как на собственные брюки, так и на извиняющегося простофилю. Билл поворачивается к бармэну и говорит: – Можешь сказать этому тупому придурку, чтобы не парился. jive talk n. слэнг,  жаргон: – I don’t want to hear jive talk. Speak good English, – Я не желаю слушать вашу феню, – говорит судья свидетелю, который говорит на странном уличном слэнге, – Говорите на нормальном английском. Суд всетаки. jive turkey n. овца, но не в смысле овца,  а в смысле тупой, как овца. Осел, но  не в смысле осел, а тупой или упрямый,  как  осел: – What jive turkey made this mess? – Что за дебил устроил этот хаос? – спрашивает Мик своего младшего брата, входя после занятий в дом. Правда, Мик прекрасно знает, что этот самый джайв-токи и есть его брат.  job 1)  работа,  труд,  дело,  задание;  2)  брать �давать) внаем, работать поштучно, сдельно, быть маклером jobbing  n.  мелкая  временная  подработка: – All summer long I was doing jobbing and collected good sum of money to buy a small car, – Все лето я занимался мелкими подработками и собрал неплохую сумму денег, чтобы купить небольшую машину, – хвастается Мик своим друзьям. Ему уже шестнадцать лет, скоро можно сдавать на права, и вот – есть собственная машина! job hunting  n.  поиск  работы.  Если  вместо  слова  job  вставить,  к  примеру, ho�se или �ife, то получится  уже  поиск  дома  �не  своего,  естественно,  а  чужого,  который  вы  собираетесь  купить  или  снять),  поиск  жены  �не  своей,  которая  ушла  или  потерялась, а будущей). jockey 1)  жокей;  2)  обманывать,  наду�ва)ть joe n. Сейчас пойдет блок выражений,  связанных  с  именами  Джо,  Джон  и  чуть-чуть  Джимми.  Любят  американцы  эти  имена  и  насочиняли  целую  гору  различных  крылатых  выражений,  идиом  и  поговорок.  Видимо,  в  свое  время  это  были  самые  популярные  имена  в  США.  Может  быть,  они  остались  и  сейчас  в  списках  популярности,  хотя  лично  мне  показалось, что больше всего американцев  с  именем  Билл.  Ну,  а  пока,  наше joe – это: 1) кофе: – How about a cup of joe? – А как на счет чашечки кофедрина? – спрашивает Холдуин комиссара Ле Пешена, проходя мимо кафе; 2) чел, обычный человек,  заурядная  личность,  лох: – In this suit you look like a joe, – В этом костюме вы выглядите, как чмо, – отзывается Холдуин о новом костюме своего комиссара. Чмо? Кстати, есть  и такой Джо. Читайте дальше. Joe Schmo n. чмо,  придурок,  дурак,  или  то,  как  мы  говорим  Ванюша.  Заимствование  из  идиша.  Дело  в  том,  что  когда  евреев  выгнали  из  Палестины,  одни  осели  на  Каспии,  J – 112 –