* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
jimmies
проходил достаточно нудно, пока не появился Паша со своей командой и не поддал всем жару. jeep джип Jee! восклицание, производное от Jes�s �см. Gee), считающееся американскими родителями богохульным. Но подростки все равно частенько восклицают: Jee! Так для них короче. jerk slang 1) рывок, толчок подергивание �мускула); 2) резко толкать или дергать, двигаться толчками; член, пенис; 3) пихарь, трахаль; 3) тупица, урод. В недавнем прошлом слово jerk означало рабочую тягловую лошадь, масол. Сейчас это – больше синоним словам: f�cker, dick, �rick: – Good jerk! – Хороший масел! – хлопает профессор Джексон по потному боку рабочего мула, честно и молча таскающего на себе весь археологический скарб профессора. Ассистентка Джексона, доктор истории Лора Ковальски, розовеет щеками, наблюдая эту сцену. Более молодая (как и влюбленная в профессора), чем профессор, она под словом jerk представляет нечто иное. В ее эротической фантазии они с профессором лежат в одном спальном мешке и кричат от наслаждения: – Oh, my God! jelly 1) желе, студень; 2) засты�ва)ть jest 1) шутка, насмешка; 2) шутить, насмешничать jet 1) струя �воды, газа и т.п.) жиклер, форсунка, реактивный; 2) бить струей, выпускать струей jewel драгоценный камень jib кливер jig v. slang то же, что to f�ck �т. е. трахаться), только чуть-чуть более сглаженно �сглаженно не трахаться, а выражаться по этому поводу): В общежитие Джон застукал Быстрого Гонзалеса, занимающегося сексом со своей очередной подружкой у них в комнате. Он разыскал Мика и рассказывает ему с возмущением: – I opened the door and... what did I see!? They were jigging on MY bed! – Я открыл дверь, и... что же я уви, ... дел!? Они трахались на МОЕЙ кровати! – Слава Богу, что не на моей, – облегченно вздыхает Мик. jig is up phr. все, хватит, игра окончена, на этом все: – Okay, kids! The jig’ s up! – Все, ребята! Пора закан’ ! чивать! – кричит Мик своим мальчишкам из подопечного ему отряда малышей в летнем лагере отдыха, где Мик решил поработать недельку волонтером. – Who says the jig is up? – Кто сказал, что пора заканчивать? – переспрашивает Даг, самый баловной из мальчишек. jillion n. неисчисляемое количество раз, миллион раз: – I’ve got a jillion things to tell you! – � меня столько накопилось, чтобы рассказать тебе! – кричит Мик по телефону Джулии, как только вернулся из летнего Алдерсгейта, детского лагеря отдыха новоанглийской протестанской методической церкви штата Роуд Айленд – This fucking car cost me about a jillion bucks! – Эта тачка, блин, стоила мне херову кучу баксов! – кричит здоровенный мужик, выскакивая из своего навороченного джиппа, когда в него сзади въехал на своем форде сержант полиции Холдуин, у которого вечно проблемы с парковкой. jilt 1) кокетка, обманщица; 2) увлечь и обмануть �о женщине) jimmies n. дрожики, нервы: – This kind of movie gives me the jimmies, – Подобные фильмы вызвывают у меня
J
– 111 –